他的心仍然怦怦跳着，有一股瘋狂的衝動，恨不得拿把*進屋子*死他父母，然後再跑到那個俯瞰公路的斜坡上。不用再擔心杜山德，不會再做噩夢，也不用再殺酒鬼了。他要不停地*擊，*擊，只留下最後一顆子*來了結一切。——〈夏日沉淪，納粹高徒〉
他想，在對那男孩訴説往事時，就好像所有的老人一樣，但他比大多數的老人都幸運一些，他們的聽眾往往沒有耐*、興趣缺乏或態度無禮，而他的聽眾卻是聚精會神、興致盎然。 那麼，偶爾做做噩夢，代價會太高嗎？ 他把煙按熄，躺在牀上看着天花板，然後把腿伸到地板上。他想：他和那男孩一樣討人厭，他們互相餵飽……也吞食對方。他們午後在廚房裏分享豐富黑暗的食物，有時候連他自己都吃不消，那麼，男孩怎麼會吃得消呢？那男孩睡得好嗎？大概不怎麼好。他覺得男孩最近顯得很蒼白，比第一次闖入杜山德生活時瘦得多。——〈夏日沉淪，納粹高徒〉
“我的孩子，”杜山德温和地説，託德聽到他特別加重念出頭兩個字，不禁不寒而慄。“我的孩子，你必須面對。” 託德瞪着杜山德，舌頭在口中發脹，直到他感到舌頭似乎要堵住喉嚨，快窒息了，才突地轉過身去，奪門而出。 杜山德面無表情地看着眼前這一幕。他聽到門砰的一聲關上，男孩的腳步聲也停了，表示他已騎上腳踏車疾駛而去。他點燃香煙。當然沒有所謂的保險箱，更沒有所謂的文件，但男孩被這一套話唬住了，他深信不疑，自己總算是安全了。這件事就到此為止了。 但是，事情其實還沒有結束。 那天晚上，他們兩人都夢到謀殺，兩人都在極度害怕和亢奮中驚醒。——〈夏日沉淪，納粹高徒〉
他吹着口哨，很高興終於卸下了當爸爸的職責，他攤開藍圖，彎下身去。 ——〈夏日沉淪，納粹高徒〉
託德的爸爸常説，對小孩而言，整個世界就是一個大實驗室，你得讓他們四處探險，只要孩子有健康的家庭生活和慈愛的父母親，他在四處探險、跌跌撞撞以後，反而會變得更堅強。——〈夏日沉淪，納粹高徒〉
“立正！” 他照做，兩腳一併，發出清脆的喀答一聲，幾乎是不假思索地做出正確動作，彷彿在他卸下浴袍的同時，也抖落了這多年的歲月。 “敬禮！” 他*的一聲敬禮，有那麼一剎那，託德嚇住了，他是真的害怕。他覺得自己像魔法師的學徒，用法術把掃帚舞動起來，卻沒本事把它停住。那個貧苦而斯文的老人家不見了，代之而起的是真正的杜山德。 然後權力感又取代了他的恐懼。 “向後轉！” 杜山德利落地轉身，忘了波旁威士忌，也忘了過去四個月來的折磨。面對着滿是油污的爐子時，他聽見自己兩腳併攏的喀答聲，眼前彷彿見到當初在*校受訓時，*人一列列踏步走在塵土飛揚的*場上。 ——〈夏日沉淪，納粹高徒〉
在高中的最後半年，他有一種新的衝動，這股不理*的衝動把託德嚇壞了，所幸他還把持得住自己，但是居然會產生這樣的念頭已經夠嚇人的了。他已經做好人生規劃，也一一排除障礙。他的人生有如母親的廚房一樣明亮而充滿陽光，到處都用鉻、不鏽鋼和麗光板鋪成的光滑潔淨的表面——只需按鈕，便萬事OK。當然廚房中還有深邃*暗的碗櫃，但是你可以把許多東*在碗櫃裏面，而且碗櫃的門永遠都是關上的。 這種新衝動使他想起了他的夢。在夢中，他回家後，發現母親明亮潔淨的廚房裏，躺着一個滿身是血的酒鬼，似乎在他一切都安排得井井有條、各就各位的心靈廚房裏，有個步履踉蹌、渾身是血的黑暗闖入者想找個地方轟轟烈烈地斷氣。——〈夏日沉淪，納粹高徒〉
“你為何不自己去找點樂子？”託德脱口而出。 “孩子，”杜山德説，他又開始大笑，“你不知道嗎？咱們是互尋開心。” ——〈夏日沉淪，納粹高徒〉
他沉默了，但內心思潮起伏，他一直是孤獨的——沒有人瞭解他有多麼孤獨，他曾有好幾次認真想過自殺的事，他是個拙劣的隱士，平日唯一聽到的聲音是收音機的聲音，唯一會來探訪他的是一片髒玻璃——電視機——後面的人。他是個老人，儘管怕死，但更怕做個孤獨的老人。 ——〈夏日沉淪，納粹高徒〉
當他挖到兩英尺深，換句話説，才一半的時候，胸口一陣劇痛，像被子**中一樣。他站直了身子，眼睛張大，劇痛像電流一樣傳到手臂上……難以置信的疼痛，就像一隻看不見的手把他全身血管抓住、拉扯着。他手上的鐵鍬跌落一邊，兩腿一軟便跪了下去，在那可怕的剎那間，他以為會跌進自己掘的墓中。 他掙扎着向後退了三步，坐在凳子上，他臉上有種愚蠢的驚訝表情，自己都感覺得到。他想他的模樣一定很像默片裏的喜劇演員被門打中或一腳踩進母牛羣中，他低下頭來喘着。 十五分鐘後，痛苦開始減輕點，但卻站不起來。這是他第一次意識到自己老了，他害怕極了，幾乎要哭出來。在這個*濕、臭氣熏天的地窖內，死神的衣襬掃過他，但他絕不願死在這裏。 ——〈夏日沉淪，納粹高徒〉
他稱那本簿子是‘左手簿’。他説右手是用來做生意的，但是右手永遠都不該知道左手在做什麼。他説如果右手知道了左手做的事，可能會抓起一把切肉*，就把左手給剁了。——〈夏日沉淪，納粹高徒〉
“你真是個瘋子。”託德説。他的臉*轉白，但發亮。“也許你説得對！不過我對自己説：這個記者希望把被害及失蹤的兩筆賬都算到同一個人頭上——符合他酒鬼剋星的描述。但是，我想事實真相完全不是如此。”“於是我問自己：‘在我認得的人當中，有誰可能會做這種事？有人在過去幾年內，承受到的壓力和我一樣大嗎？有人心裏的惡魔也蠢蠢欲動嗎？’*是肯定的，我很瞭解你，小鬼。”“我從來沒有殺過任何人。”他腦中想到的不是那些酒鬼；他們不算人，不真的算人。他腦中浮現的景象是自己蹲在枯樹後，從來複*的望遠鏡中瞄準開着小貨車、有灰鬍子的男人的太陽穴。——〈夏日沉淪，納粹高徒〉
至於杜山德，他覺得很噁心、不舒服……但也暗自鬆了一口氣，他有點鄙視這種感覺，因為這正顯示男孩在心理上掌控了他，他是這個男孩的囚徒，每當他發現自己再一次忍受了屈辱時，每當他像這樣感到些微的輕鬆感，男孩的力量就更高漲了些。不過他仍然覺得鬆了口氣。——〈夏日沉淪，納粹高徒〉
“嗯……你永遠不知道會有什麼人在偷看，”託德微笑道，“你這幾年不都是這麼過來的，很小心地防着別人嗎？” ——〈夏日沉淪，納粹高徒〉
而那醉鬼趴在那裏，彷彿從舊貨商地窖裏搬出來、淌着血的恐怖遺骸。四處都是血。託德開始努力清除血跡，擦拭每個暴露出來的表面，同時一直對着死掉的酒鬼尖叫，因為這酒鬼離開了，卻把他一個人留在這裏。然而酒鬼只是懶洋洋地死在那兒，張口仰望天花板，鮮血不停地從傷口冒出來。託德抓起拖把，瘋狂地來回拖地，卻發現他並沒有真的把血抹掉，而不過是把血跡稀釋了之後散開來，血仍然流個不停。他聽到媽媽開車進入車道的聲音，明白這酒鬼其實是杜山德。他從噩夢中驚醒時大口喘着氣，滿身是汗，雙手緊緊抓着牀單。 但當他再度找到那個在*溝裏的酒鬼後——也許是他，也許是其他人——然後一錘敲下去，噩夢便消失了。他認為可能還得再殺人，或許不只殺一個人，真是糟糕。——〈夏日沉淪，納粹高徒〉
“莉迪婭。”他説着，又潤濕嘴脣。 “什麼事，親愛的？” “我這幾年一直懷疑一件事，現在我可以確定了。” “可憐的莫里斯，什麼事？” “這個世界上根本沒有上帝。”莫里斯説着就昏過去了。——〈夏日沉淪，納粹高徒〉
我被卡住了，就像那次在排水溝一樣卡在那裏，動*不得，這次我要喊誰來救我呢？ 託德的心怦怦跳着，手背和頸背都在冒冷汗。他想起在排水管中的感覺、廢水的味道、冷**的金屬，以及當貨車從頭頂轟隆駛過時，周遭所有東西都在震動的感覺。他也記得當時是多麼絕望地流下了熱淚。 “即使我們可以請公正的第三者來見*，仍然難以安心。孩子，相信我，這個問題是沒有辦法解決的。” 卡住了，卡在排水管中，這一回無路可走了。 他感到整個世界一片灰暗，不要哭、不要昏倒，他強自鎮靜。——〈夏日沉淪，納粹高徒〉
在杜山德的夢中，他終於爬到山頂的集中營了，巨大的鐵門為他打開，當他進去後，鐵門又順着軌道轟隆關緊。集中營的大門和圍籬都通了電。那些光着身子、骨瘦如柴的追逐者一波波爬上圍籬，他轉過身來對他們大笑，抬頭挺胸、得意洋洋地來回踱步。昏暗的空氣中充滿着皮肉燒焦的味道，還有濃濃的一縷黑煙。他醒過來，發現自己置身於南加州，他想到萬聖節的燈籠，還有吸血鬼尋找藍*火焰的夜晚。——〈夏日沉淪，納粹高徒〉
國文精選館
