應:哈利路亞！天上地下所有的權柄都屬乎基督。
我瀟灑的飄上擂台，剛開始一副天上地下惟我獨尊的模樣。
這天上地下，從神界到九幽黃泉，從來就沒有摯愛，只有更愛。
問題：未能把握原文虛化*描寫體現的文字誇張的風格，如“天南地北，天上地下，天文地理，談天説地，百無禁忌”，譯文基本上是字字對應，而且對字面意思也曲解了。這是機械式硬譯。
天上地下，能與君相隨，死又何妨。
天上地下,水陸雜陳,乍看上去,形狀幾可亂真。
反*光打出的logo，同時映照在黑*大理石地面與玻璃天花板上，天上地下，別有人間。
這個打屁行動包括了地球上的所有大事，古今中外，天上地下無所不至。
他對待敵人——天上地下沒人救得了你！鷹擊長空，魚龍入海，萬類霜天競自由！絕武神，絕世武神！
各大勢力的天才，任你在絕豔，天上地下，唯吾獨尊。
“這貨，居然擺出佛陀降世的架勢，一手指天，一手指地，天上地下，惟我獨尊！”
猶如桃花之林當中狂風驟起,密不透風,天上地下,全部被掌影所籠罩,讓你上天無路入地無門,彷彿周圍周圍的的整個天地全部都被掌影所籠罩。
各大勢力的天才,任你在絕豔,天上地下,唯吾獨尊。
耶和華阿，尊大，能力，榮耀，強勝，威嚴都是你的。 凡天上地下的都是你的。
這雨，幾乎是在同一時間落下來的。起先只是幾滴，豆大的雨點砸在樹葉上發出**的聲音，然後噼裏*啦地落下來，最後乾脆如“黃河之水天上來”，天上地下連成一片水簾。微*裊裊
古往今來無雙肥，天上地下第一胖。一腳邁出大地震，渾身甩出*浪。風凌天下
[和合]自己謙卑，觀天上地下的事。
猶如桃花之林當中狂風驟起，密不透風，天上地下，全部被掌影所籠罩，讓你上天無路入地無門，彷彿周圍周圍的的整個天地全部都被掌影所籠罩。
空穴來風，舌燦蓮花，天上地下，就看誰點化的本領高強。
他對待敵人——天上地下沒人救得了你!鷹擊長空,魚龍入海,萬類霜天競自由!絕武神,絕世武神!
李密還成了天上地下惟我獨尊第一反面大惡人。
天上地下，水陸雜陳，乍看上去，形狀幾可亂真。
國文精選館
