虛詞中助詞和語氣詞並立是一種進步,比較符合現代漢語虛詞的實際情況。
文言虛詞不比現代漢語虛詞,許多的翻譯錯誤其實是因為譯者自己的理解產生了謬誤。
本書收虛詞和固定格式等1030條,是目前收詞最多的現代漢語虛詞詞典。