我們雙方談得來,覺得相互平等;我們不把自己的意志強加給你們,你們也不把自己的意志強加給我們。
我們,在生命的這頭,懇求你們千萬不要落入這強加給你們的恐懼攻擊的圈套中。
然而,奧爾特加所強調的是,這些是佔這個社會絕大多數的大眾人的一個普遍的傾向,而且,這個大眾人已經不由分説地在採取行動,在藉助各種物質力量,把這一傾向強加給整個社會。
新的連接器開發人員的通病是:關注以最精密的技術方式將存儲庫項目映*到IICEAPI概念,從而將不自然的映*強加給存儲庫。
為什麼我們要把這些東西強加給我們愛的人,迫使他們找出地方存放,而他們的家早就已被我們以前送的所謂禮物佔滿了,這樣我們去看他們時就舒坦了嗎?
讓音樂本身去説話,不把主觀臆想強加給聽眾。
“他們有權利表達他們的理念,但是不應該強加給其他人,”他又補充道。
致於説河間“積十餘年,病髓竭而死”,那就是柳宗元強加給河間的道德懲誡了。
他們説,宣言中的建議太模糊了,並且這些建議尋求把一些沒有根據的意識形態約束,強加給可能產生重要的醫學和社會利益的研究領域。
另外一個事實就是,對於美國保守主義而言,種族多樣*這種事只不過是掛羊頭賣*肉而已,是自由主義精英強加給他們的。這是他們的一個重要的基本信念。
教授指出,雅片貿易是以武力強加給*人的。
不論先知的預言或詩人的篇章,我們都可以穿鑿附會,把各種意見強加給它們。
它沒有用運牛的卡車將這些國家的精英流放到懷俄明的荒野,沒有用*杆子強迫這些國家的*學習英文,更沒有禁止他們的宗教或者把陌生的經濟體系,文化體系強加給這些國家。
然而帶着他那閃亮的標記,應該能夠很好地詮釋莎士比亞《第十二夜》裏的名句:有些人的權力是天生的,有些人的權力是獲得的,而有些人的權力則是強加給他們的。
杜教授不把自己的的思想觀點強加給學生,而是鼓勵他們*思考。
父母親答應給孩子購買的東西卻出爾反爾不購買了,或者強加給孩子一些不切實際的期望,或者因為孩子做錯事而不停地嘮叨責怪孩子。
【參考譯文】正如她在《普通讀者》中所説,“我們完全可以説,喬叟所説或者所寫的東西並沒有給人們形成任何的定規,也沒有強加給人們什麼樣的規則;然而,隨着不斷深入到他的作品中去,我們一點一點逐漸接受了其中全部的道德教誨。
我們“漠不關心地”將城市流行設計中輕浮、半透明的元素推向地方,強加給地方居民。
再説了,仁者見仁智者見智嘛,沒有必要非得把自己對待事物的標準強加給別人,況且是一個不正常的人呢!
如果你接受了,作為公民的代價,你永遠不能把你的信仰強加給你的鄰居,或者使用國家權力強迫接受信仰。
而更嚴格的籤*限制被強加給了外國遊客們.
不要把你自己的意見強加給別人!
“我們別無選擇,只好進一步加強我們的核威懾力量,以對付敵對勢力強加給我們的*事威脅,”這位外交部長説。
正因為他們沒有任何的想象力且不許他們自己僅在無害的幻想中“逃離”個一小時或更多。我真不明白他們為什麼要把無聊的的生活強加給我們? !
這些獵人和許多贊比亞的獵人一樣,並不認為他們的行為算偷獵,而且他們對西方國家將有關動物福利和動物權利的思想強加給他們的社會感到憤怒。