The choice is a terrifying one of no friendship and "boughten friendship," which really isn't friendship at all.
You could see the kind of grim refusal to apologize for "boughten friendship," as a kind of, well, as a kind of apology for his own popular success.