关于文译的知识

“文译”简单造句，文译造句子

发表于：2017-10-03

把这篇古文译成白话文。英文译本正在准备之中。中文译文听录音，然后回答以下问题。这是西塞罗著作的英文译文。生命像圣经，从希伯莱文译成希腊文，从希腊文译成拉丁文，从拉丁文译成英文，从英...
“译文质量”简单造句，译文质量造句子

发表于：2017-12-28

翻译标准是衡量译文质量优劣的一种尺度，古今中外关于翻译标准的论述异*纷呈，但没有一个放之四海而皆准的标准。但是我们一直都在不断地寻找改善我们译文质量的方法；我们很乐意与您共同分...
把下列句子翻译成现代汉语。(1)失期，法皆斩。译文：(2)扶苏以数谏故。译文：

发表于：2021-06-25

问题详情：把下列句子翻译成现代汉语。(1)失期，法皆斩。译文：(2)扶苏以数谏故。译文：【回答】延误了期限，按照秦朝法令都要斩首。扶苏因为多次劝谏的缘故。知识点：文言文翻译题型：语言表达...
“文学翻译”简单造句，文学翻译造句子

发表于：2022-04-24

因此，文学翻译不同于非文学翻译。重译或复译是文学翻译的必然趋势。这种翻译谈不上文学翻译。一开始，译介学主要以比较文化角度研究文学翻译以及翻译文学。古诗翻译是文学翻译中较难的一...
翻译中文：1--Ican’thelpyou

发表于：2021-12-20

问题详情：翻译中文：1--Ican’thelpyou___________.－－I’mtoobusy.我现在不能帮你－－我太忙了。2.I_______.Theyarenot_________ _______atthatage. 我不同意那个年龄的他们不够稳重。...
“文译文”简单造句，文译文造句子

发表于：2018-09-02

中文译文听录音，然后回答以下问题。这是西塞罗著作的英文译文。本使用条款以中文为主。英文译文仅供参考。她出差到*，常自叹自己的华文译文资料太少，不足应付。原文译文:我今天听到了坏消...
“文献翻译”简单造句，文献翻译造句子

发表于：2023-12-21

1、诺德也提出了四种文本类型本和文献翻译及工具翻译。2、而且，笔者自身也从事了一些经济类文献的翻译活动，当然这是非常有限的，但还是在原版文献翻译实践的基础上提出了自己的经验和观点...
“中文译名”简单造句，中文译名造句子

发表于：2024-02-23

1、中文译名:你比五年级生聪明吗？2、中文译名:你比五年级生聪明吗?3、中文译名是“超人新冒险：路易丝和克拉克”4、第四条外国保险机构名称的中文译名须与该机构外文名称具有关联*，且不致...
“译文”简单造句，译文造句子

发表于：2018-01-05

编者在注解译文。一开始，译介学主要以比较文化角度研究文学翻译以及翻译文学。鉴于此，人们可以通过译前编辑与译后编辑介入机器翻译来提高机译译文的质量。文章指出描写译学理论不像传统...
文言翻译。肉食者鄙，未能远谋。（《曹刿论战》）译文：

发表于：2021-06-17

问题详情：文言翻译。肉食者鄙，未能远谋。（《曹刿论战》）译文：________________________________________【回答】位高禄厚的人，目光短浅，不能作长远打算。（意思相近即给分）知识点：文...
翻译、默写（1）父异焉，借旁近与之译文： ...

发表于：2019-10-07

问题详情：翻译、默写（1）父异焉，借旁近与之译文：（2）仲永之通悟，受之天也译文： ...
“中文翻译”简单造句，中文翻译造句子

发表于：2018-02-14

本资料为中文翻译稿,请参考随后的英文稿.嘉义变"奇埃"华航卫星地图中文翻译惹笑话。日前,旅居瑞典的华人翻译家陈迈平获得了2015年的瑞典文学院翻译奖,成为第三位获奖的中文翻译家。...
“译文读者”简单造句，译文读者造句子

发表于：2021-12-06

译者应该致力于译出符合译文读者期待视野的合适的译本。翻译活动所涉及的主客体分别是：原作者、源语文本、译者、译语文本和译文读者。本文认为译者应先比较原语读者与译文读者的认知环...
翻译阅读下列短文，将文中划线部分译成汉语.1.Everyonehasagooddream.Mydreamis...

发表于：2019-10-18

问题详情：翻译阅读下列短文，将文中划线部分译成汉语.yonehasagooddream.Mydreamistobeamoviemaker.WhenIwasalittlegirl,watchingmovieswasmyfavoriteinmysparetime.Icouldlearnalotof...
“英文翻译”简单造句，英文翻译造句子

发表于：2017-01-23

你如何看待目前*从中文到英文翻译的现状？当时，它被用作一个西班牙文术语的英文翻译。你的还价是不中英文翻译器符合目前市场价格。“人似秋鸿岂有信,事如春梦了无痕.”英文翻译.41岁的英...
“论文翻译”简单造句，论文翻译造句子

发表于：2018-09-18

文章探讨了政论文翻译中的增词现象留学解答资讯网:请问，一阶常微分方程的奇解的求法，这个论文翻译成英文怎么说啊？谢谢。请问，一阶常微分方程的奇解的求法(或判定)，这个论文翻译成英文怎么...
“非文学翻译”简单造句，非文学翻译造句子

发表于：2018-06-03

因此，文学翻译不同于非文学翻译。本课程提供英译中的实践训练，实践範围包括文学与非文学翻译。教学方式包括讲课、译练习和小组导修。...
翻译下列句子（1）臣以险衅，夙遭闵凶。译文 ...

发表于：2019-07-24

问题详情：翻译下列句子（1）臣以险衅，夙遭闵凶。译文（2）茕茕孑立，形影相吊。译文 ...
“文言翻译”简单造句，文言翻译造句子

发表于：2018-06-10

他宣布文言翻译的失败，开创了白话文翻译的新路，起到了开风气之先的作用。坚持文言翻译的尝试延绵于整个20世纪，这显然具有不可忽视的文化意义。体现在一些阅读题目上,如文言翻译“比敕公...
“文化翻译”简单造句，文化翻译造句子

发表于：2022-03-03

涉外导游词翻译是一种跨文化翻译，故跨文化意识是译者之必备跨文化翻译过程中处理文化差异的方法主要有直译、套译、意译等。文化翻译一直是翻译界的一个热门话题。导游词的翻译就是一种...
“文件翻译”简单造句，文件翻译造句子

发表于：2018-12-07

相关的俄文或英文文件翻译及俄汉口译工作。语言文件翻译成葡萄牙文容易。我想请人把这份文件翻译成法语。她把法律文件翻译成葡萄牙语。将属*文件翻译成不同的语言。提供各种涉及中文...
“文学翻译家”简单造句，文学翻译家造句子

发表于：2017-11-29

周立波是杰出的*作家，同时又是一位文学翻译家和文学评论家。任溶溶作为儿童文学翻译家，将其毕生精力毫无保留地投入到了儿童文学翻译事业。傅雷是*著名的法国文学翻译家，同时也是一位造诣...
“中文译”简单造句，中文译造句子

发表于：2021-12-07

我正在读《简。爱》的节略版中文译本。如本文之条款及细则之中文译本与英文本有异，应以英文本作准。非中文资料如未附有中文译文将不被视为有效的和合法的*据材料。在这种情况下，我们要...
“德文翻译”简单造句，德文翻译造句子

发表于：2018-06-29

最近有位正在用德文翻译《孙子兵法》的朋友就问我，对孙子“践墨随敌，以决战事”这句话应怎样理解，我谈了个人的看法。“他告诉我，他已完成了莎士比亚十四行诗的翻译，还从德文翻译了《浮士德...
“中英文翻译”简单造句，中英文翻译造句子

发表于：2017-04-22

华译网翻译公司提供页岩气项目联合评价协议中英文翻译。你的还价是不中英文翻译器符合目前市场价格。目前，本人希望进入一家可以担负较大责任的公司，并希望能提供升迁机会。中英文翻译机...