7.翻譯下面劃線句子（6分）辨荀卿言青出於藍荀卿雲：“青出於藍而青於藍，*生於水而寒於水。'世之言弟子勝師者，...

問題詳情：

7. 翻譯下面劃線句子（6分）

辨荀卿言青出於藍

荀卿雲：“青出於藍而青於藍，*生於水而寒於水。'世之言弟子勝師者，輒以此為口實，

此無異夢中語！青即藍也，*即水也。釀米為酒，殺羊豕以為膳羞，曰‘酒甘於米，膳羞美於羊'（1），雖兒童必笑之，而荀卿以是為辨，信其醉夢顛倒之言！（2）以至論人之*，皆此類也。”（《東坡志林》）

（1）_______________________________________________________________________

（2）_______________________________________________________________________

【回答】

7. 翻譯下面劃線句子（6分）

（1）酒比米甜，精美的食物比羊肉還美味。（於：比；膳羞：精美的食物。）（2分）

（2）即使是兒童也一定嘲笑他，但荀子卻認為這是善辯，這實在是喝醉做夢後顛倒黑白話啊!（雖：即使；是：這；辨：通“辯”，善辯。信：實在，的確。）（4分）

（《東坡志林》中華書局2007版）

知識點：單元測試

題型：語言表達