我國某公司在北歐談判一高鐵項目，即將競標成功之際，卻因我方翻譯技術文本的錯誤而被對方技術專家否定。比如，將刮雨...

問題詳情：

我國某公司在北歐談判一高鐵項目，即將競標成功之際，卻因我方翻譯技術文本的錯誤而被對方技術專家否定。比如，將刮雨器翻譯成抹布。至今，我國還沒有一套完整的英文版*高鐵標準規範，各家企業“出海”均是自行翻譯，無所依從，技術文本與商務文本的質量遠遠落後於外國競爭對手，導致上述情況發生的原因主要在於（  ）

①翻譯人員學的是啞巴英語、中式英語，不可能做到準確翻譯

②翻譯人員技術知識不足，缺乏實踐中的體驗，造成翻譯錯誤

③外方技術專家為保護本國文化過分要求技術文本翻譯的質量

④我國高鐵企業間合作不夠，學術界和*給予的支持不充分

A．①②    B．①④    C．②③    D．②④

【回答】

D

知識點：文化生活 單元測試

題型：選擇題