翻譯1．我勸父親戒煙，但他不聽。（persuade）2．一旦你看見它，就很難忘記。(once)3．她堅持我們要...

問題詳情：

翻譯

1．我勸父親戒煙，但他不聽。（persuade）

2．一旦你看見它，就很難忘記。( once )

3．她堅持我們要改變計劃。(insist)

4．他夢想有一天能環遊世界。( dream of/about)

5．他寧可呆在家裏也不願意去逛商店。(prefer to----- rather than)

【回答】

1．I tried to persuade my father to stop smoking, but he wouldn’t listen.

2．Once seen it , it is difficult to forget. / Once you see it, you will never forget it.

3．She insisted that we should change our plan.

4．He dreams of/ about traveling around the world one day.

5．He prefers to stay at home rather than go shopping

【解析】

1．persuade sb. to do sth.勸説某人做某事，結合所給漢語可知*為I tried to persuade my father to stop smoking, but he wouldn’t listen.

2．此處once“一旦”，是連詞，引導條件狀語從句，結合所給漢語可知*為Once seen it , it is difficult to forget. / Once you see it, you will never forget it.

3．此處insist“堅持”，後面的賓語從句用should+動詞原形，should可以省略，結合所給漢語可知*為She insisted that we should change our plan.

4．此處dream of/ about doing sth.夢想做某事，結合所給漢語可知*為He dreams of/ about traveling around the world one day.

5．固定搭配：prefer to do ---rather than do---，結合所給漢語可知*為He prefers to stay at home rather than go shopping

知識點：其他

題型：翻譯