課外文言文閲讀（6分）曾子①之妻之市，其子隨之而泣。其母曰：“女②還，顧反③為汝殺彘④。”妻適市來，曾子欲捕彘...

問題詳情：

課外文言文閲讀（6分）

曾子①之妻之市，其子隨之而泣。其母曰：“女②還，顧反③為汝殺彘④。”妻適市來，曾子欲捕彘殺之。妻止之曰：“特⑤與嬰兒戲耳。”曾子曰：“嬰兒非與戲也。嬰兒非有知也，待父母而學者也，聽父母之教，今子⑦欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所以成教也！”遂烹⑥彘也。

注 釋：① 曾子：曾參，春秋末年魯國人，孔子的弟子。②女：通“汝”，你。③反：通“返”，返回。④彘（zhì）：古代意為“豬”。⑤特：只不過，只是。⑥烹(pēng)：煮。 ⑦ 子：你。 

20．用現代漢語翻譯文中下列句子。（4分）

①女還，顧反為汝殺彘

 ②今子欺之，是教子欺也

21．根據本文相關內容，試概括寓言的寓意並簡要説説它的給予你的啟示？（2分）

【回答】

【*】

20．

（1）你先回家待着，待會兒我回來殺豬給你吃。（2分）

（2）現在你在欺騙他，這就是教育孩子騙人啊！。（2分）

21．寓意：曾子用自己的行動詮釋了“誠實”，為不失信於兒子便真殺豬煮肉給兒子吃。（1分）啟示： 在生活中，我們要做誠實守信的人，要實現對他人的承諾，不要欺騙他人。

（意對即可）（1分）

【解析】

20．

試題分析：文言翻譯首先要找出關鍵字（重要實詞和虛詞）或句式進行翻譯，一般為直譯，除一些帶有比喻*的詞語然後再整體翻譯，並按現代漢語的規範，達到詞達句順。（1）重點字詞“女”、“反”（2分）（2）重點字詞“欺”“子”。（2分）

考點：理解並翻譯文中的句子。能力層級為理解B。

21．

試題分析：明曉文本的內容是解答的第一步，文中曾子為什麼要殺彘？從他與妻子的對話 “今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所以成教也！” 中可知曾子覺得不講信不是好的教育方法。並需結合自身實際要切合中學生身份，可就自己對待誠信的感觸談一點即可。

考點：對作品進行個*化閲讀和有創意的解讀。能力層級為探究F。

參考譯文：

曾子的夫人到集市上去，他的兒子哭着鬧着要跟着去。他的母親對他説：“你先回家呆着，待會兒我回來殺豬給你吃。”她剛從集市上回來，曾子就要捉豬去殺。她就勸止説：“只不過是跟孩子開玩笑罷了。”曾子説：“可不能跟孩子開玩笑啊！小孩子沒有思考和判斷能力，要向父母親學習，聽從父母親給予的正確的教導。今天你欺騙兒子，兒子就不再相信自己的母親了，這不是正確的教育方法。” 最終曾子殺了豬煮肉（給孩子吃）。

知識點：人物傳記類

題型：文言文閲讀