關於譯詞的知識

一個翻譯不僅要翻譯詞語，也要翻譯其中的思想。該方法利用源語言岐義詞不同語義下目標語譯文的單義同義詞*，定義並構造等價偽譯詞。所以，原則上，應在譯詞方面保存這些歧異。“喇喇蛄、哈士...

問題詳情： 中英詞組互譯 1.趕上_________     2.舉行會議_________ 3.同時_________     4.當然_________ 5.relayrace_________   6.fullname_________ 7.infront__...

問題詳情：翻譯下列詞組： 1.過去常常_____________       2.怕黑___________________ 3.對……感興趣___________     4.亮着燈睡覺_________________ 5.擔心____________...

問題詳情：詞組翻譯1.擅長數學______________________ 2.你最喜歡的運動_______________________3.在他的空餘時間________________ 4.步行去游泳俱樂部______________________5.帶她...

問題詳情：詞組互譯。1.大聲讀________________       2.敲門________________3.lookup______________           4.asksb.forhelp______________5.記筆記___________...

問題詳情：英漢詞組互譯1.      生日聚會                                2.      送生日卡片                    ...

“喇喇蛄、哈士蟆”之名，都源自滿語，為音譯詞。“喇喇蛄、哈士蟆”之名,都源自滿語,為音譯詞。端正人們對待英語中大量的原詞、音譯詞*音詞作為外來語進入漢語網絡語言系統的態度；音譯詞...

問題詳情：詞組互譯1下*象棋                                  11begoodat         2説英語                     ...

1、成語翻譯一般分成兩類：詞典翻譯和文學語境下的語用翻譯。2、他可以不用詞典翻譯那篇文章。3、因此，許多在文學翻譯中可以用來解決不等值問題的方法，在詞典翻譯中就不能應用。4、作者對...

問題詳情：英漢詞組互譯：1.你的鉛筆____________________     2.我的揹包_____________________3.他的字典____________________     4.她的尺子_____________________5.一塊橡...

問題詳情：詞組翻譯1．犯錯，出錯______________     2.結束_____________   3.根本不_____________4.以後，隨後____________     5.害怕去做______________6.嘲笑_____________...

問題詳情：詞組翻譯1．聽廣播___________________________   2．參加討論_________________________3．使大家大笑________________________   4．依靠某人自己_____________________5．記下...

問題詳情：詞組互譯1.howabout        __        6.communicate…with..      2.noproblem                  7.在去…的途中        ...

問題詳情：翻譯詞組1.擔心_______________  2.嚼口香糖________________3.害怕,恐懼___________  4.對……更感興趣_______________5.是游泳隊的成員___________________6.獨自一人_...

問題詳情：詞組翻譯1．穿校服_________________________ 2．做早*_______________________________3．放假7天________________________4．至多_________________________________5.暑假   ...

問題詳情：翻譯詞組1．進行課外活動____________________   2．喜歡晚起________________________3．談論不同的學校__________________   4．在山的另一邊____________________5．住院一個...

問題詳情：詞組翻譯。1.郵局 __________________________2.過得愉快_______________________3.乘出租車____________________________4.祝旅遊愉快______________________【回答】offic...

問題詳情：漢語詞組翻譯1.用英文寫_____________2.照顧_____________3.出發_________________4.去睡覺___________5.關(燈)_______________6.不久_____________7.今天上午_____________8...

問題詳情：翻譯詞組保持低聲_______________________ 2、偶然、意外地_________________________其他的東西_____________________ 4、讓我想一想___________________________邀請某人...

在此基礎上提出賞析英譯詩也需要審美的眼睛，以矯正對詩詞翻譯的偏見。本文通過對杜牧《清明》的六個譯本的比較分析，旨在闡明在詩詞翻譯中重構意境的重要*。...

問題詳情：詞組翻譯1．我理想的學校___________________ 2．需要早起_____________________________3．一個大而乾淨的食堂_____________ 4．選學科學_____________________________5．去進行學...

問題詳情：英漢詞組互譯。1.cometomyparty______2.上鋼琴課______3.studyforatest______4.去聽音樂會______5.playthepiano______6.在週五晚上______7.keepquiet______8.幫忙幹家務活___...

本文結合大量例*對英語流行歌曲歌詞翻譯的難點進行了分析，並對翻譯英語流行歌曲提出了建議。因而，筆者以為企業財政辦灌籃高手歌詞翻譯理目的的理想選擇應為：企業價值最年夜化。...

問題詳情：詞組互譯1．去聽音樂會____________________                  2．studyforatest____________________3．打網球____________________             ...

1、引言在外語翻譯過程中，首先碰到的是詞彙翻譯問題。因為文章是由句子組成，而句子則由詞彙組成。2、因為有些人發現當把“黑洞”這個詞彙翻譯成法語或俄語時，有淫穢的含義。...