海因裏希·伯爾，德國作家，1972年諾貝爾文學獎獲得者。1939年入科隆大學學習日耳曼語文學，同年應徵入伍，直至第二次世界大戰結束。曾負過傷，當過俘虜，對法西斯的侵略戰爭深惡痛絕。在早期作品中，伯爾審視納粹主義的恐怖統治，看到戰爭和*力量給普通民眾帶來的毫無意義的苦難。在後期作品中，他猛烈抨擊經濟繁榮下的道德淪喪，批評社會和宗教機構的專橫和虛偽。1985年逝世。被稱為“德國的良心”。
命運壓不垮一個人，它會使人堅強起來。
榮華富貴之心越重和生*越敏感的人，煩惱也越多。
“流浪人，你若抵達河岸，請告訴那裏幸運的人，説我們死守承諾，長眠在這裏。”
在愚蠢的世界上，正經的東西總是屬於錯誤的人。
假如在德國一個人出了點事：沒趕上火車，摔壞了一條腿，或破了產，這時我們就説：本來不會這麼糟的。而在愛爾蘭人那裏差不多正相反……本來會更糟糕的，本來不該摔壞腿而是摔斷脖子，本來不該是沒趕上火車而是誤了上天堂……從來都不是最糟糕的，而最糟糕的事情從來都沒有發生過。
當上帝創造時間的時候，他已留出了足夠的富餘。
凡不是由石頭構成的一切，都被雨水、陽光和風侵蝕了——被耐心地滴到一切東西上的光*侵蝕了：每天二十四大滴光*。
我看到街上呈現出一種紅*，彷彿是用不真實的舞台化粧用紅顏*塗抹的：紅*的雪堆，紅*的城市天空，有軌電車彎進終點站回形路時發出的尖叫聲，而這聲音在我聽來也是紅*的。不過，當我把臉貼近窗簾的破洞時，我看到了實際的狀況：*雪邊緣的淺藍*，瀝青的黑*，有軌電車的顏*像洗刷不良的牙齒那樣；而電車彎進回形路時發出的沙沙的摩擦聲，在我聽來又是淡綠*的：淡綠猛烈地噴*到樹木光亮的枝幹上。
而我終於發現了我這次旅行的目的之一：一家掛着皮簾的可以單人獨酌的酒店。在這裏，喝酒的人把自己像一匹馬一樣關起來。為了單獨與威士忌和痛苦在一起，為了單獨與信仰和無信仰在一起，只要他的錢夠開銷，他便深深地沉入歲月之下，沉入惰*的潛水箱裏，一直到他不得已重又浮到時光的表面上來，這樣或那樣地投入到疲憊不堪划槳擊水的活動之中，毫無意義的孤苦無助的活動之中。因為每隻小舟都不可抗拒地匯入冥河的黑水中。
我一直帶着一種冷漠的表情生活着，有時也允許自己笑一下，我常常會懷疑我是否真的大笑過......所以我大笑，笑得千姿百態，但我從來也沒聽到過我自己的笑聲。
當我把富格爾右下角的法蘭克福指給他看的時候，他説——他的地理課肯定得過優秀的分數——“在另一半德國也有一個法蘭克福。”此時此刻對我來説惟一的做法——並不是我願意的——只能是藉助於美因河和奧得河了。
我期待着某種民間傳説式的回答，用時髦的話説就是*、搶劫。但是驗票員的回答卻簡單得驚人：“那是出租車。
國文精選館
