你會任由這個世界吃掉你，再把你吐出來，你還躺在這裏納悶，到底做錯了什麼。因為你總是對這個世界有所期待，而它沒有那個東西，它也不希望如此。
一個勇者有過的失敗不失意的人生；即使不能擁有完美的生活，索*追求過完整的自我。
In the long run all things, even the learning that let him know this, were futile and empty, and at last diminished into a nothingness they did not alter. 從長遠看，各種東西，甚至讓他領悟到這點的這份學問，都是徒勞和一場空，而且最終要消解成一片他們撼動不了的虛無。
你最初愛的那個人並不是你最終愛的那個人，愛不是最終目標而是一個過程，藉助這個過程，一個人想去了解另一個人。
斯通納還非常年輕的時候，認為愛情就是一種絕對的存在狀態，在這種狀態下，如果一個人挺幸運的話，可能會找到入口的路徑。成熟後，他又認為愛情是一種虛幻宗教的天堂，人們應該懷着有趣的懷疑態度凝視它，帶着一種温柔、熟悉的輕蔑，一種難為情的懷舊感。如今，到了中年，他開始知道，愛情既不是一種優美狀態，也非虛幻。他把愛情視為轉化的人類行為，一種一個瞬間接一個瞬間，一天接一天，被意志、才智和心靈發現、修改的狀態。
「他*苦追求的寧靜，當意識到自己生活中的時間那麼少，而要讀的東西那麼多，要知道的事情那麼多，這份寧靜開始破碎了。」
He was forty-two years old, and he could see nothing before him that he wished to enjoy and little behind him that he cared to remember. 他已經四十二歲，往前，看不到任何自己渴望享受的東西，往後，看不到任何值得費心記住的事物。
你必須記着自己是什麼人，你選擇成為什麼人，記住你正在從事的東西的重要意義。有很多人的戰爭、失敗和勝利，很多並非*事之爭，歷史著作中也沒有記載。要記住這個，當你試圖決定要做什麼的時候。
他的失落感，內心藏了很久的失落感，噴湧而出，徹底將他吞沒，他任由這股洪流裹挾着，意志失去了控制。他不想搭救自己......可他還是難以超越，他知道，而且永遠超越不了。在麻木、冷漠、孤絕的背後，這種力量還在，強烈而穩定，它永遠都在那裏
你覺得這裏有某種東西，有某種東西值得去尋找。其實，在這個世界上，你很快就會明白。你同樣因為失敗而與世隔絕；你不會跟這個世界拼搏。你會任由這個世界吃掉你，再把你吐出來，你還躺在這裏納悶，到底做錯了什麼。因為你總是對這個世界有所期待，而它沒有那個東西，它也不希望如此。棉花裏的象蟲，豆莢裏的蠕蟲，玉米里的穿孔蟲。你無法面對它們，你又不會與它們搏鬥；因為你太弱了，你又太固執了。你在這個世界沒有安身之地。
Too much caution may lead to death as certainly as too much rashness.太審慎可能會像太魯莽一樣，是確定無疑的死亡之路。
初次見到屋大維的時候，我並不分外覺得他有過人之處。當時我剛從阿雷佐南下到布林迪西，路上花了十來天，一身客塵，疲憊徹骨，脾氣急躁。我來到大家預備登船的碼頭上見他們。阿格里帕正在和薩爾維迭努斯交談，屋大維略略站開一點，注視着附近一條停泊的小船。他們對我的走近沒有留意的表示。我大概聲音有點太大地説：“我是來這裏和你們相會的梅賽納斯。你們哪個是哪個？”阿格里帕和薩爾維迭努斯感到好笑似的看了看我，報上名來；屋大維沒有轉身；我覺得從他背上看出了倨傲與輕蔑，便説：“那麼，他們説的屋大維只能是你了。”
國文精選館
