水流雲散：喻時過境遷，人各一方。
比喻時間短促，情況緊張，人還未歇過氣來。
有時侯我有種感覺，當她變得不可理喻時，她是在傷害她自己。
怎麼能告訴她，她是我用整個生命來守着的人 ———喻時錦
翻譯比喻時應遵循等效原則，運用多種方法正確處理英漢文化間差異。
[22]旋踵：轉身，喻時間短。
白兔赤烏：比喻時間過得很快。
眼淚是我們已傷到無法言喻時，心靈的傾訴。
夜長夢多：比喻時間一拖長，情況可能發生不利的變化。
這樣來抑制流於歪邪或墜於低鄙的不正當的心念，想來也有助於諷喻時弊。
不打擾你的日常，在需要時遞上一份力所能及的幫助，在變得不可理喻時會把你好好的收拾一頓。也許這就是所謂的死黨吧。
比喻時局變化迅速，動向難以預料。
習慣用法的設計總是更好，只有在非常合適，並且發現了非常強大的隱喻時，才使用隱喻。
本文通過分析楊憲益翻譯的《紅樓夢》中的一些具體實例,試圖歸納總結翻譯比喻時的一些方法。
解釋：比喻時機不對，不合時宜。
歲不與我：指時間不待人，比喻時間的可貴。
一般用來比喻時間的快，對舊人故事都已遠去的無奈和遺憾。
當每個人都認為我不可理喻時，不可理喻就是我的理由。
本文以英語的明喻和漢語的明喻為主題，探討不同民族在使用明喻時的共同點和不同點，從一個側面對語言進行對比研究。
你用隱喻時，前後不能混為一談。也就是説，不要在開始的時候把一個東西稱之為旗魚，而後面又稱之為沙漏。
比喻時光像駿馬一樣在細小的縫隙前飛快地越過。
逝水比喻時光荏苒，終於我們不再。
一刻千金：比喻時間非常寶貴。
夏蟲語*：比喻人的見識短淺夏蟲不可以語*比喻時間侷限人人的見識。
日月如梭：像太陽和月亮一樣地穿梭來去。形容時間過得很快。或是時間很快，無法把握。一般用來比喻時間的快，對舊人故事都已遠去的無奈和遺憾。
當祂結束這個比喻時，祂表明這首先是個內心的問題，饒恕是發乎內心的。
國文精選館
