7、But he soon found that he was better at editing translated text into an organized format rather than interpreting himself.
11、Coherence in translated text, on the one hand, is subject to the coherence mode of the source text, on the other hand, does not equal that of the source text.
15、This paper discusses the realization of coherence in translated text from the perspective of the adjustment of cohesive devices and thematic progression.
1、Local coherence reconstruction in translated text;
5、Limited bandwidths can also hamper translated text that results in an unusually large amount of visual text.
10、Translator, as the privileged first reader of the original text, is no longer a passive recipient, but an active participant in the production of the translated text.
16、Let's take a look at the translated text of "securing Web services" in Western European languages — first with table results and then with graphic images.
3、The translated text is no exception unless the non-coherence of the source text has its special rhetorical purpose and needs preserving in the translated text.
9、It focuses on determining how much space the translated text would need depending on the target language and culture.
17、When translating and working with translation memory formats it may be necessary to alter the level at which the original and translated text is broken up into pieces or text units.
6、The Publishers shall also include a copyright notice relating to the translated text of the Work.
14、The study of translation from the perspective of discourse, going beyond clause level, makes the translated text more consistent with English in terms of cohesion and coherence.
8、It USES the Glass camera to translate printed words, and then overlays the translated text on top of the original.
2、Classics, speeches and translated text can be found here.
18、If developers set inadequate resizing limits, the translated text in a Web service will appear either truncated or as packed sardines, and the downloading of images will not perform well.
4、This thesis circumscribes its discussion particularly on the assessment of the quality and value of the translated text, i. e. the criterion for the translated text.
13、In other words, the resulting translated text is to be seen as evidence of a transaction, a means of retracing the pathways of translators' decision-making procedures.
12、The translator obviously does not know what code will manipulate the translated text, so they must know how to enter required single quotes or apostrophes.
國文精選館
