雖然他們曾經大打出手，但是現在卻成了好朋友。
原文中的“傳家寶”讓富翁們齒冷，譯文卻成了“我自己成了嘲笑對象”。
今天，這裏仍然是福特最大的工廠，但是卻成為之前輝煌的一個影子。
要這樣生活；使你的朋友不致成為仇人，使你的仇人卻成為朋友。畢達哥拉斯
風雖已停,但寒意卻依就天凝地閉,這異族讓七月變的冬寒抱*,這罪禍如今卻成了張天傲最好的道具!雪白的羽絨服在*雪之中變得格外隱蔽。
一個出*的演説者能獲得升遷和個人更好的發展機會，而嘴笨卻成了一個不利條件。
他們也來到靜園,這裏卻成為高樓大廈.
他曾熱血愛國，但卻成了遺臭萬年的奸臣。
不過在一百年之後，後奧斯曼國家體系的耐久*卻成為問題。
幾十年過去了，小男孩並沒有成為植物學家，卻成為美國總統，他的名字叫富蘭克林·羅斯福。
炎少風一個膽小如鼠的少年，穿越到異界大陸卻成為了預言中能夠拯救世界的人，然而這個預言卻給炎少風帶來了無止境的追殺!
情急生智,如此防曬,卻成幽默市景(下圖)。
迄今，姜大衞和狄龍早已銷聲匿跡，但是成龍卻成為*功夫巨星。
那字母本來是罪惡的標記,此時在病室中卻成了一支燭光.
此前南方地區並不缺的水在這時候卻成為了需要憑票供應的特需品,這讓人無奈卻又必須去面對。
本來是代表你祖國的使者，卻成了叛徒。
他五音不全，但唱片銷量卻超過30萬;他其貌不揚，卻成為無數少女的夢中情人。
我一直以為，王懿榮是真正的大丈夫，在國難當頭的關口上成了民族英雄。他研究的是金石，自己卻成了*文化中鏗鏘的金石；他發現的是“龍骨”，自己卻成了中華民族真正的“龍骨”。
火終於撲滅，但妻子卻成了面紅耳赤的淚美人。
在歐洲富國強民的新莊稼卻成為*逐漸衰敗的一個關鍵因素。
沒有成作家實現夢想卻成了名士兵。
根本沒有修練過，卻成了成就非同一般的修煉者，不糊塗才是咄咄怪事。
那些嘗試去做某事卻失敗的人，比那些什麼也不嘗試做卻成功的人不知要好上多少。
她覺得，本是老闆無能，但她卻成了替罪羊。
它以前曾被當作怪異的迷信活動,而今卻成為一種流行的*方式.
而最近這裏卻成了戰場。
隨着企業對數據中心的依賴*和數據容量的增加，冷卻成本顯著增加了，這使成本成為一個重要的因素。
國文精選館
