-
發表於:2017-01-15
或者翻譯出原商標的部分意思,另外加上音譯.所謂同經異譯,就是佛教史上對於同一部經典,不同譯者所譯出的不同漢語譯本。逐字逐句的翻譯是無法完整得翻譯出片段的意思以及風情.用不到250個...
-
發表於:2019-07-10
問題詳情:1851年,英國學者羅林生譯出了坐落在今伊朗哈馬丹(近兩河流域)附近貝希斯敦摩崖石刻上的文字。後經其他學者的不斷努力,最終形成一門研究古史的新學科——亞述學。根據所學知識和有...
-
發表於:2021-09-23
問題詳情:翻譯;將下列句子譯成漢語。⒈Comeinandsitdown,please.⒉Whatdoesyourmotherdo?⒊Heruncleisapoliceman.⒋Pleaselookaftermyclothes.⒌LiPingoftenhelpsJimwithhisChinese.【...
-
發表於:2020-06-10
問題詳情:句子翻譯據說羊年出生的人很溫柔。 ...
-
發表於:2018-01-06
譯*編譯出版社天崩地解:黃宗羲傳李潔非。譯*編譯出版社2014年7月天崩地解:黃宗羲傳李潔非。...
-
發表於:2019-12-14
問題詳情:*、乙二人*破譯同一密碼,*破譯密碼的概率為,乙破譯密碼的概率為.記事件A:*破譯密碼,事件B:乙破譯密碼.(1)求*、乙二人都破譯密碼的概率;(2)求恰有一人破譯密碼的概率;(3)小明同學解答“求密...
-
發表於:2019-05-10
問題詳情:同聲翻譯又稱同步口譯,是譯員在不打斷講話者演講的情況下,不停地將其講話內容傳譯給聽眾的一種口譯方式.在譯員專心進行同聲翻譯時,參與的高階神經中樞主要有()①下視丘②大腦皮層H...
-
發表於:2020-02-01
問題詳情:翻譯;將下列句子譯成漢語。⒈Itistimetogotoschool.⒉Howhappythekidsare!⒊It’shalfpasttennow.⒋Thelionisthekingofalltheanimals.⒌It’sverykindofyoutocometoseeme.B.根...
-
發表於:2020-11-13
問題詳情:翻譯;將下列句子譯成漢語。⒈Nicetomeetyou.⒉DoyouspeakEnglish?⒊Thankyouverymuch.⒋You’rewelcome.⒌EveryonecallsmeAnn.【回答】1.見到你很高興。2.你說英語嗎?多謝了。3...
-
發表於:2017-09-12
《新開羅》,馮佐庫譯。上海:上海譯文出版社,。《喧囂與騷動》,李文俊譯。上海:上海譯文出版社,。近日,《傅科擺》中文修訂版日前由上海譯文出版社推出,與此前作家出版社從*彎引進的英譯本...
-
發表於:2017-02-19
諾曼·梅勒:《夜幕下的大*》,任紹曾譯。南京:譯林出版社,。首先我要感激的是譯林出版社那套《生活愛情幽默》的外國漫畫叢書,那裡每本書開啟都是一個瘟頭瘟腦的世界,滿街跑的都是沒頭腦...
-
發表於:2017-06-08
這類作品多標“譯述”,有時也標“編譯”、“譯演”、“譯意”、“譯編”、“意譯”、“譯著”、“輯譯”、“演譯”與“衍義”等等。重譯或復譯是文學翻譯的必然趨勢。重譯中誤譯是不...
-
發表於:2021-09-14
問題詳情:近年在漢堡發現了一部在1691年出版的《論語》英譯本。該書譯自法譯本,法譯本譯自拉丁譯本。書的前言中說“這位哲學家的道德是無限輝煌的”。對以上的資訊解讀不正確的是()A.當...
-
發表於:2021-02-07
問題詳情:翻譯、默寫把句子翻譯成現代漢語。(1)或謂惠子曰:“莊子來,欲代子相。”譯文:。(2)鯈魚出遊從容,是魚之樂也。譯文:。【回答】(1)有人對惠子說:“莊子前來,想要取代你做宰相。”(2)鯈魚遊得悠...
-
發表於:2020-09-02
問題詳情:翻譯;將下列英語句子譯成漢語,漢語句子譯成英語。matterhowdifficulttheexperimentis,I’llnevergiveupworkingonit.nghisfirstvisittoEurope,PremierWenJiabaowentonaspecialtr...
-
發表於:2020-05-26
問題詳情:句子翻譯;將下列句子譯成英語。1.還有誰能算出這道數學難題? ...
-
發表於:2021-06-08
問題詳情:片語翻譯1.犯錯,出錯______________ 2.結束_____________ 3.根本不_____________4.以後,隨後____________ 5.害怕去做______________6.嘲笑_____________...
-
發表於:2020-02-29
問題詳情:3.近年在漢堡發現一本在1691年出版的《論語》英譯本。該書譯自法譯本,法譯本譯自拉 丁譯本。書的前言中說“這位哲學家的道德是無限輝煌的”。對以上資訊解讀不正確的是 A.當...
-
發表於:2020-01-26
問題詳情:句子翻譯 將下列句子譯成英語。1.還有誰能算出這道數學難題? ...
-
發表於:2019-08-05
問題詳情:某翻譯處有8名翻譯,其中有小張等3名英語翻譯,小李等3名日語翻譯,另外2名既能翻譯英語又能翻譯日語,現需選取5名翻譯參加翻譯工作,3名翻譯英語,2名翻譯日語,且小張與小李恰有1人選中,則...
-
發表於:2018-07-31
目前翻譯的研究集中在形合與意合以及直譯與意譯的爭論。歸化和異化已經取代直譯與意譯,逐漸成為當今翻譯理論的熱門話題之一。...
-
發表於:2019-07-15
問題詳情:句子翻譯;將下列句子譯成英語。1.這個週末我們應該呆在家而不出去嗎?________________________________________________________________2.昨晚整幢大樓都停電了。 ________...
-
發表於:2020-07-17
問題詳情:短語英漢互譯1.獻出生命 2.急需 3.以某人為榜樣 4....
-
發表於:2018-04-07
西天譯經三藏傳法大師賜紫臣施護奉詔譯。具備相當的翻譯經驗,並將把翻譯作為終生事業來經營對待!本文認為,人類翻譯經歷了三個階段,即口語翻譯階段、文字翻譯階段和文化翻譯階段,目前我們已...
-
發表於:2020-02-11
問題詳情:1848年2月,《*宣言》最早在倫敦印行德文版。此後不久,波蘭文譯本、丹麥文譯本和法譯本相繼出版。1850年出版英譯本,俄譯本則是在19世紀60年代出版。到70年代初,英譯本和法譯本在美...