《喧譁與騷動》經典語錄

《喧譁與騷動》是福克納第一部成熟的作品，也是作家花費心血最多、本人最喜歡的小説。小説講述的是南方沒落地主康普生一家的家族悲劇。老康普生遊手好閒、嗜酒貪杯，其妻自私冷酷、怨天尤人。長子昆丁絕望地抱住南方所謂的舊傳統不放，因妹妹凱蒂風流成*、有辱南方淑女身份而恨疚交加，竟至溺水自殺。次子傑生冷酷貪婪，三子班吉則是個白痴，三十三歲時只有三歲小兒的智能。本書通過這三個兒子的內心獨白，圍繞凱蒂的墮落展開，最後則由黑人女傭迪爾西對前三部分的“有限視角”作一補充，歸結全書。小説大量運用多視角敍述方法及意識流手法，是意識流小説乃至整個現代派小説的經典名著。

任何一個活着的人都比死去的人強。但是任何一個活着的人都不比另一個活着的人強多少

人者，無非是其不幸之總和而已。你以為有朝一日不幸會感到厭倦，可是到那時，時間又變成了你的不幸了

這隻表是一切希望與慾望的墳墓，我現在把它交給你，你靠了它，很容易掌握*所有人類經驗都是謬誤的歸謬法。這些人類的所有經驗對你祖父或曾祖父不見得有用，對你個人也未必有用。我把表給你，不是要讓你記住時間，而是讓你可以偶爾忘掉時間，不把心力全部用在征服時間上面，因為時間反正是征服不了的，他説。甚至根本沒有人跟時間較量過。這個戰場不過向人顯示了他自己的愚蠢與失望，而勝利，也僅僅是哲人與傻子的一種幻想。

在香甜緩和的空洞的店堂裏，她的臉宛若一杯正急急往裏摻咖啡的牛奶…… 小姑娘靜靜地、目不轉睛地瞧着麪包，兩隻眼睛就像是一杯淡咖啡上浮着的兩顆葡萄乾。

所有的事情，連改變它們一下都是不值得的。

人者，無非是其不幸之總和而已。你以為有朝一日不幸會感到厭倦，可是到那時，時間又變成了你的不幸了，這也是父親説的。一隻系在一根無形的線上的海鷗在空中給拖了過去。你呢，你拖着你幻滅的象徵進入永恆。接着羽翼顯得一點點變大了父親説只有這樣的人才能*奏豎琴。

人們都生活在一種夢境中，在這裏，你跑，卻不能離開你無法相信的一種恐懼，你奔向一個安全的境地，對之你並無信心。

Some days in late August at home are like this, the air thin and eager like this, with something in it sad and nostalgic and familiar… （八月末在家的那些天就如這樣，稀薄的空氣中帶着渴望，有點憂傷，有點懷念，又有點熟悉...）

還有一刻鐘。然後我就不在人世了。最最令人寬慰的詞句。Non fui. Sum. Fui. Non sum.

透過柵欄，穿過攀繞的花枝的空檔，我看見他們在打球。他們朝*着小旗的地方走過來，我順着柵欄朝前走。勒斯特在那棵開花的樹旁草地裏找東西。他們把小旗拔出來，打球了。接着他們又把小旗*回去，來到高地上，這人打了一下，另外那人也打了一下。他們接着朝前走，我也順着柵欄朝前走。勒斯特離開了那棵開花的樹，我們沿着柵欄一起走，這時候他們站住了，我們也站住了。我透過柵欄張望，勒斯特在草叢裏找東西。

到那時候只有你和我置身在火舌與恐怖之中四周都是純潔的火焰。

奇怪的是，不管你怎麼不舒服，總有男人來跟你説，你的牙齒得全面檢查一下，也總有女人來跟你説，你該結婚了，來教訓你該怎麼樣做買賣的總是個自己一事無成的人。