-
發表於:2020-11-18
問題詳情:用現代漢語寫出下面句子的意思。旬日子方皆盡,歲以大穰。 譯文: ▲ ...
-
發表於:2021-06-16
問題詳情:用現代漢語翻譯下面的句子。(3分)(1)清榮峻茂,良多趣味。譯文: ...
-
發表於:2021-07-09
問題詳情:我國古代數學名著《孫子算經》有估算方法:“方五,邪(通“斜”)七。見方求邪,七之,五而一”。譯文:如果正方形的邊長為5,則它的對角線長為7,已知正方形的邊長,求對角線,則先將邊長乘以7再...
-
發表於:2022-01-04
問題詳情:用現代漢語翻譯下面的句子。(1)啟窗而觀,雕欄相望焉。譯文:(2)故外户而不閉,是謂大同。譯文:(3)牡丹之愛,宜乎眾矣。譯文:【回答】 (1)打開窗户觀看,(便看到)雕刻着花紋的欄...
-
發表於:2019-03-08
問題詳情:23.20世紀初期,翻譯外來書籍盛行。其中對某書的譯文中有這樣一段話:“資產階級用來*封建制度的武器,現在卻對準資產階級自己了。……資產階級的滅亡和無產階級的勝利是同樣不可避...
-
發表於:2020-09-12
問題詳情:下列句子翻譯不正確的一項是(3分)( ) A:莫説相公痴,更有痴似相公者!譯文:不要説您傻,還有比您傻的人呢!B:僦賃看幕,雖席地不容閒。譯文:租用看棚的人(非常多),即使是一席之地也...
-
發表於:2022-09-18
問題詳情:選出譯文正確的一句A.千古*山,英雄無覓孫仲謀處。——祖國*山,千秋依舊,可是英雄們再也尋找不到孫仲謀的住處了。B.杜郎俊賞,算而今重到須驚。——杜牧英俊瀟灑,就算他今天重到揚州,也...
-
發表於:2019-12-07
問題詳情:對下列句子的翻譯,不正確的一項是()A.能順木之天以致其*焉爾。譯文:能順着樹木生長的自然規律,讓它由着自己的習*成長罷了。B.有動於中,必搖其精。譯文:只要內心被外物觸動,就一定會動搖...
-
發表於:2020-10-29
問題詳情:選出下面譯文正確的一項 ( )(2分)A.七十者衣帛食肉,黎民不飢不寒,然而不王者,未之有也。譯文:七十個人穿絲織品的衣服吃肉,老百姓不捱餓不受凍,然而不稱...
-
發表於:2022-08-07
問題詳情:閲讀《孫權勸學》,回答5~8題。5.翻譯下列句子。(1)卿今當塗掌事,不可不學!譯文: ...
-
發表於:2021-01-27
問題詳情:13.下列句子翻譯不正確的一項是( )A.無失其時,七十者可以食肉矣。譯文:不要錯過它們生長繁衍的時節,七十歲的人可以憑藉這吃到肉了。B.將子無怒,秋以為期。譯文:希望你不要生氣,我們就...
-
發表於:2019-03-28
問題詳情:翻譯下面的句子。(1)以是人多以書假餘。譯文:_________________________________________________ (2)嘗趨百里外從鄉之先達執經叩問。譯文:_______________________________...
-
發表於:2019-09-06
問題詳情:10.下列的文言句子翻譯錯誤的一句是( )A.微夫人之力不及此。譯文:假如沒有那個人的力量,我是不會到這個地步的。B.然則將*之仇報,而燕國見陵之恥除矣。將*豈有意乎?譯文:然而...
-
發表於:2021-12-06
譯者應該致力於譯出符合譯文讀者期待視野的合適的譯本。翻譯活動所涉及的主客體分別是:原作者、源語文本、譯者、譯語文本和譯文讀者。本文認為譯者應先比較原語讀者與譯文讀者的認知環...
-
發表於:2021-06-17
問題詳情:文言翻譯。 肉食者鄙,未能遠謀。(《曹劌論戰》) 譯文:________________________________________【回答】位高祿厚的人,目光短淺,不能作長遠打算。(意思相近即給分)知識點:文...
-
發表於:2022-08-11
問題詳情:用現代漢語翻譯下面句子。(1)越明年,政通人和,百廢具興。譯文: ...
-
發表於:2020-05-01
問題詳情:翻譯下列句子。(1)因慟絕良久。譯文:_______________________________(2)語時了不悲。譯文:_______________________________【回答】*:(1)於是痛苦了很久,幾乎要昏死過去。(2)(他)説話時完全不悲傷。知識點:文言文翻譯題型:語言表達...
-
發表於:2019-10-07
問題詳情:翻譯、默寫(1)父異焉,借旁近與之 譯文: (2)仲永之通悟,受之天也 譯文: ...
-
發表於:2020-12-25
問題詳情:肉食者鄙,未能遠謀。譯文: 【回答】位高祿厚的人目光短淺,不能作長遠打算知識點:文言文翻譯題型...
-
發表於:2019-09-01
問題詳情:我國古代數學著作《九章算術》中有一道闡述“盈不足術”的問題,譯文為:“現有幾個人共同購買一個物品,每人出8元,則多3元;每人出7元,則差4元,問這個物品的價格是多少元?”該物品的價...
-
發表於:2021-09-11
問題詳情:用現代漢語翻譯下面的句子。(3分)(1)啟窗而觀,雕欄相望焉。譯文: ...
-
發表於:2022-04-24
問題詳情:把文言文閲讀材料中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。(l)蓋當時視他驛為壯。譯文:___________________________________(2)皆暮至朝去,寧有顧惜心耶?譯文:_______________________________...
-
發表於:2021-11-09
問題詳情:翻譯下列句子。(3分)(1)急湍甚箭,猛浪若奔。譯文:(2)然後知生於憂患,而死於*也。譯文:(3)子子孫孫無窮匱也,而山不加增,何苦而不平? 譯文:【回答】譯文略。(評分:3分。每句1分。重點...
-
發表於:2017-12-28
翻譯標準是衡量譯文質量優劣的一種尺度,古今中外關於翻譯標準的論述異*紛呈,但沒有一個放之四海而皆準的標準。但是我們一直都在不斷地尋找改善我們譯文質量的方法;我們很樂意與您共同分...
-
發表於:2019-10-22
問題詳情:用現代漢語翻譯下列句子。(1)如鳴佩環,心樂之。譯文:_______________________________________________________________(2)其岸勢犬牙差互,不可知其源。譯文:_______________________...