把這張桌子上的灰塵輕輕抹去，我們要用桌子。
請把你的牌面朝上攤在桌子上.
媽媽買了一個枱扇放在桌子上給我用.
他在第一張桌子上寫完第一頁，就到第二張桌子上繼續寫……當他在第四張桌子寫成了，他再回到第一張桌子，依次類推，循環反覆。
勺子裏的豆子掉到了地上，拿杯子的時候，牛奶又灑到了桌子上。
當你在切沙拉時把它放到廚房的桌子上。
靈棚的桌子上,照片,燭台還有香爐早已打翻在地,只有一隻貓蜷伏在桌子的一角。
我可以把這些文件放在書桌兒上嗎？以免湯撒到桌子上把她們搞髒了。
弧形牆處那些黃褐*的壁紙已經被剝去；曾經的咖啡桌子也被一個石英胡桃木桌子所取代，奧巴馬強調，這樣水杯將不會在桌子上再留下任何污點。
他點了支煙，走到了寫字桌的跟前，因為桌子上的書架擺設了不少的書的吸引了他。
説罷，魚向南回過身去指着桌子上早已爛醉如泥、不省人事的道熙…
類似於網球在桌子上用球拍和一箇中空的小球玩的一種運動。
北城區一幢待拆遷的筒子樓裏,二樓一間朝陽的屋子裏面,放着一張大號的方桌,桌子上面堆了很多的青菜,肉卷,海鮮,有魚有蝦,有蟶子。
他個兒不高，但很結實，簡直是個矮胖子。 他興致勃勃地招呼他們，給桌子上擺一碟子鷹嘴豆。
旁邊的桌子上有根斷開的繩子，是真空吸塵器上的；顯然他嘗試了兩次。
靠牆放着一張三尺寬、六尺長的大桌子，奧科克和奧迪奧製造的各種各樣的珍寶在桌子上閃閃發光，真是琳琅滿目，美不勝收。
一張大牀,上面擺着飯桌,靠牆角的桌子上,用板凳支着一台12寸的*電,這應該是家中最值錢的家當。
還是把盤子擺在桌子上吧，人們會去拿的——雖然會有點遲疑不決，因為沒人想第一個去拿蛋糕吃。
雪花在全白的舞台上創造了一個花邊窗簾，作為從另一個時代在桌子上跳動的尾衣的服務員。
把它放在我的桌子上吧。
不要把袋子裏的東西倒翻在桌子上。
他們最後給桌子上了黃漆。
要放鬆您的眼睛，請坐下來將手肘擺在書桌或桌子上。
在你的牀頭櫃上、咖啡壺邊上、衞生間裏、廚房桌子上和你的咖啡桌上都放上記事簿和筆。
屋裏靜悄悄的，只有電視機在響着。爸爸忽然把緊抓着桌角的一揮。“叭”的一聲，拍在了桌子上，碗、盤子、筷子都跳起了老高，桌角上那酒杯掉到了地上，摔破了。
於是她站在一條凳上，從壁爐上邊的窟窿裏取出小包，放在桌子上。
又用精金作桌子上的器皿、就是盤子、調羹、並奠酒的瓶、和爵.
小花貓在房間裏上竄下跳，把桌子上的花瓶給打碎了，被我發現的時候，它居然若無其事地倦着身子在桌子上呼呼大睡。
如果我從桌子上跳下來，我也有大約0。5秒的失重。
只見他一手提腕,從高空猛然垂下,猶如鐵錘一般重重的砸在桌子上,桌子猛然的顫動了一下,三顆骰子猶如砸核桃一般被易簡鬆砸破。
自習室的桌子上都放着"請勿佔座"的牌子,但他顯然一點都不介意總理借坐他的椅子。
昨晚6時許,顧先生燒火燙酒時不慎將酒碰倒,帶着火苗的酒灑了一桌子,迅速將桌子上的塑料袋點燃,險些釀成一場火災。
走近屋內,四下觀瞧,窮,非常能代表這裏,牆角貼着一張昏黑的灶王,飯桌上橫七豎八的放着一堆髒碗筷,蒼蠅不時的在桌子上尋尋覓覓的。
這個女人的桌子上放着付款計劃説明書，類似於人們葬禮或者牙齒美容院的上的同類工作。
他正趴在桌子上畫圖。
搞定一桌，他又如法泡製，繼續跳到別的桌子上肆虐，直到第四張桌子才被跟隨在身後的保安追上。
查瑞麗倒了下去,重重地摔在了下面的桌子上,桌吱吱作響.
的桌子上還有一包沒有開過的奧利奧，保佑他。
大姑子不許她在桌子上吃飯，説是要不然會生下一窩子女"。
主題：請教英語達人“桌子上有一堆瓜子殼”如何翻譯比較貼切呢？
這間小教室裏有一張小桌子，當我把裝材料的小籃子放在桌子上時，孩子們蜂擁到我旁邊，手伸向小籃子裏顏*鮮豔的各種物件。
埃克森上校雙手在他稀疏的頭髮上梳過，從桌子上的瓶子裏給自己倒了一杯水。
我讓他把我帶到桌子上的位置，打開我穿的睡袍的上半部分，略微彎着的身子發出嘶嘶聲。
此前有媒體報道,大年初四,在武漢中南財經政法大學文溯樓,6個教室2000多個座位的桌子和板凳被透明膠粘在桌子上用於考研佔座。
如果給下級下達任務，請將它打印在A 1紙上，放在每個人的桌子上，避免和其它A 4紙混雜。
她把手臂撞在桌子上了。
他走到靠窗的桌子前,從桌子上的紙匣裏扯出一張紙。
他把箱子在桌子上放穩，以期待的目光望着我們。
腦袋昏昏,吐出了幾口*水之後,林嶽趕忙向桌子上看去,他剛才直接是以桌子為畫絹作畫的。
回答，因為他的大腦當時，正擺在我桌子上的瓶子裏。
沃爾茲搖搖晃晃地伸出手把桌子上的枱燈打開了。
海倫娜把竹扦子輕輕地放在桌子上,從裙子口袋裏掏出一塊手帕,擦了擦嘴。
這時**庫外耳門值班的守衞正趴在桌子上看着一本書，根本就沒有發現凱奇從自己的桌子旁邊溜過。
她撞在了桌子上。
別把我的杯子從桌子上碰掉下來。
此時，罪犯被從套索上搬下來，放在一張桌子上。
上校從沉思中游離出來，將注意力集中到桌子上的一個像框上。
將牛仔褲的褲腿剪下，沿褲縫線剪開，平放在桌子上。
飯煲分上下兩層,小芹把上層的海蔘燜筍雞端到桌子上以後,下層露出了熱氣騰騰的白米飯。
然後，把所有卡片鋪到桌子上，移動卡片位置，直至所有的目錄和子目錄歸檔方式都最為有理有據。
費蛇耳開始收拾桌子，用汗衫的袖子劃拉桌子上的壽絲渣子。
在這一階段，每一件事情都將擺到桌子上。
十點，代表上帝刻在摩西的石頭桌子上，傳給人類的十條誡律。
一位婦女正在郵局桌子上寫信,一名手上打着石膏的男子想她走了過來.
像宜家商場這樣的地方有很多小裝飾燈具，它們可以放到書架上，藏在盆栽植物下，或靠在桌子上。
刷好了牙,蘭妹子坐在院子裏瓜架下的小桌子上。
手指向桌子,只看見滿桌的湯湯水水,孟子虛連白眼都翻不出來了,“你是不想讓我喝呢?還是想讓我扒桌子上*給你看?”。
在測試中，使用者能點擊手掌上的投影鍵盤輸入數字，並能在桌子上的虛擬筆記本上寫字。
不如桌子上的小鯽魚。
大廳內有着不下於二三十號人,男女參半,嘈嘈雜雜,只有她獨自佔據着整張桌子,正皺着眉頭喝啤酒,桌子上,桌子下已經擺了好幾個空瓶子。
就在你接電話時，孩子把桌布從桌子上扯了下來，將家中最好的陶瓷餐具半數摔碎，同時也弄傷了他自己。
小店門前的桌子上,箱子裏堆放着幾十袋“血漿”。
段曉雅揉搓着牀上軟軟的棉料牀單,微弱的月光照在屋子裏,隱約可以見到桌子上的大團花桌布,這一切都來的太詭異了。
你看見我的鋼筆了嗎？看見了，它在桌子上。
小説平放在桌子上。
廚房裏的調味品架和金屬小*箱，放內衣的箱子，靠在小屋後牆邊的桌子上堆着幾個裝訂機。
把你桌子上的那本書拿來給我。
之後，他走到位子上坐下來，兩手托腮放在桌子上，一副痛苦的樣子，目不轉睛地盯着牆直髮愣。
賀喜的人走了之後，桌子上杯盤狼藉，地上也是煙蒂成堆。
國文精選館
