英漢語句法的差異要求英語長句漢譯基本的原則是破句重組，化繁為簡，常用的方法是順拆譯法、逆拆譯法及綜合譯法。
東漢三國漢譯佛經對時空的描述體現為超現實的敍事時空觀。
同時，他的小説漢譯也頗具特*，並形成自己的鮮明風格。
聖經詩歌漢譯經歷了翻譯主體的更替和語體的演變，呈現出從散文體到新詩體、再到“以詩譯詩”的文學化的演進。
武達納是入關第一代,依家譜十二世,是*時期,以滿姓“覺羅”切音,漢譯為“趙”。
英語典故*成語含有豐富的內容、精深的含義及濃厚的民族**，在教學中向學生介紹英語典故*成語的來源與漢譯知識是非常必要的。
這對於漢譯英尤其重要。
為達到這一目標，該章進一步指出英語片名漢譯中對譯者的要求。
其漢譯為：“你這些憐惜佃户的話，都是貓哭老鼠。”。
大量的練習，例如漢譯英句型練習和完形填空練習，已被提供。
在這種情況下，除了充分應用前兩種模式外，應該大力培育第三種模式，即培養一大批熟悉英語語言文化，掌握英語基本功，能*使用地道英語的漢譯英翻譯工作者。 這是漢譯英事業發展的主要趨勢。
通過小句層面對此的運用和例*，表明這一規律考慮到漢語主題句的標記*，對漢譯英具有指導意義，在實踐中也易把握。
異化移譯在互聯網交際新詞的漢譯中是必不可少的翻譯策略。
本文簡要地敍述了英語省略句的用法及其漢譯。
如今，許多人用於休閒文娛的開支是已往的免費漢譯英在線翻譯兩倍。
本文運用增添理論，結合課堂教學實例，對精讀教材課後練習“漢譯英”單句翻譯處理進行了新的探究與嘗試。
現在，這棵槐樹已高不可攀。漢譯英作為一種基本又極為重要的語言交流技能，現在讓眾多學習者感到高不可攀。
我所以建議公佈一個精確的漢譯本，是因為現在已出的漢譯本錯誤太多，不足為憑。
提供大量的練習，例如句子的漢譯英，以及完型填空。
變文的敍事體制是漢譯佛典敍事體制的傳承、沿襲和衍變，應是一個比較可靠的結論。
最後兩個題就是完形填空和漢譯英了。
在漢譯英時，可視材料內容對中文文本作適當刪改，也可採用解釋*翻譯，歸化或異化的手法進行翻譯。
王雲五執掌後,業務有所擴大,陸續選印了《萬有文庫》《漢譯世界名著》等,重印了《*文化史叢書》《百衲本二十四史》《四庫全書珍本》等。
本文認為，無論是英譯漢，還是漢譯英，都必須建立在對原文正確理解的基礎之上才能進行準確翻譯。
對於漢譯英，你越是細心越好。
這等於我們一直在作漢譯英練習，很多英文譯文是我們費盡心思憋出來的，所以印象相當深刻，比直接學習英文課文印象要深的多。
針對漢語和英語在表達方式上的差異，譯者在漢譯英過程中應採取各種方法來減少和消除這種差異。
“微博”網站（“微博客”的漢譯）過去幾年裏在*獲得了跨越式的發展，特別是兩家公司已經佔據了這個市場：騰訊和新浪。
漢字不僅表音而且表義，這要求外來商標詞的漢譯者不但要關注譯音是否*上口，而且要充分注意漢譯後的商標詞可能引發的語義聯想。
在漢譯英中，[]如何選擇恰當的主語非常重要。
國文精選館
