國文精選館

網站首頁練習題成語大全造句名詞解釋經典語錄名人語錄

當前位置：國文精選館 > 練習題 >

同聲翻譯又稱同步口譯，是譯員在不打斷講話者演講的情況下，不停地將其講話內容傳譯給聽眾的一種口譯方式．在譯員專心...

欄目: 練習題 / 發佈於: / 人氣:1.18W

問題詳情：

同聲翻譯又稱同步口譯，是譯員在不打斷講話者演講的情況下，不停地將其講話內容傳譯給聽眾的一種口譯方式．在譯員專心...

同聲翻譯又稱同步口譯，是譯員在不打斷講話者演講的情況下，不停地將其講話內容傳譯給聽眾的一種口譯方式．在譯員專心進行同聲翻譯時，參與的高級神經中樞主要有（　　）

①下丘腦　②大腦皮層H區（聽覺*語言中樞）

③大腦皮層S區（運動*語言中樞）　

④大腦皮層V區（視覺*語言中樞）

⑤大腦皮層W區（書寫*語言中樞）

A．①③ B．②③ C．②④ D．④⑤

【回答】

解：同聲翻譯是譯員在不打斷講話者演講的情況下，不停地將其講話內容傳譯給聽眾的一種口譯方式．故譯員主要是翻譯及聽講，故參與的高級神經中樞主要有大腦皮層S區（運動*語言中樞）和大腦皮層H區（聽覺*語言中樞）．

故選：B．

知識點：人和高等動物的神經調節

題型：選擇題

Tags：譯員講話同聲翻譯口譯傳譯

猜你喜歡

用現代漢語翻譯下面的句子。(1)啟窗而觀,雕欄相望焉。譯文:(2)故外户而不閉,是謂大同。譯文:(3)牡丹之愛... *早期譯者翻譯《物種起源》，對“evolution”一詞的翻譯強化了“進步”的含義，認為生物的改變，一定是朝... 下列有關遺傳信息的翻譯的敍述，不正確的是（　　）A．翻譯過程是在細胞質中進行的，其場所在核糖體B．翻譯過程以m... 第二次鴉片戰爭後，*南製造總局翻譯館的徐壽翻譯了《化學鑑原》、華蘅芳翻譯了《地學淺釋》；*午中日戰爭後嚴復翻譯... 3.近年在漢堡發現一本在1691年出版的《論語》英譯本。該書譯自法譯本，法譯本譯自拉丁譯本。書的前言中説“這... 某翻譯處有8名翻譯，其中有小張等3名英語翻譯，小李等3名日語翻譯，另外2名既能翻譯英語又能翻譯日語，現需選取5... 句子翻譯；將下列句子譯成英語。1．我們都害怕在他人面前做演講。2．你得清楚地表達演講的開頭、要點和結尾。3．你... 近年在漢堡發現了一部在1691年出版的《論語》英譯本。該書譯自法譯本，法譯本譯自拉丁譯本。書的前言中説“這位哲... 句子翻譯；將下列句子譯成英語1.到處亂扔垃圾是不禮貌的。2.事實上，這本書明年將要被翻譯成法語。3.與我同齡的... 句子翻譯 (將句子譯成英語，並將所譯句子寫在相應的橫線上。)1．醫生建議我每天晚飯後都要散步。

相關文章

4．下列各句中，沒有語病的一句是A．許多翻譯家對某一個詞的翻譯往往搜腸刮肚、費盡心思，他們要出版一本譯作是要經... 翻譯英語口語課上老師要求同學們描述自己上動物園的情況,請將下面小明的描述翻譯成英語。1.早上9點我和... 我國著名翻譯學家許鈞在談到中西翻譯的逆差問題時説：“解決這種問題需要文學界、翻譯界、對外漢語文化推廣和傳播機構... 句子翻譯；將下列句子譯成英語。1.這個週末我們應該呆在家而不出去嗎？將下列信件翻譯成英文。開頭結尾已給出。（括號內的內容可不用翻譯。）（你好！）我是李華，貴校高一的一名學生。因為... 翻譯句子；根據括號內的提示，將下列句子譯成英語。1.讓我們儘可能多地講英語。（trytodosth.）把下列句子翻譯成現代漢語。(1)失期，法皆斬。譯文：(2)扶蘇以數諫故。譯文： 7．下列對文言句子的翻譯有誤的一項是A．大行不顧細謹，大禮不辭小讓。譯文：做大事不必注意細枝末節，行大禮不必講... 如果某個可表達的基因的中部替換了一個鹼基對，不可能的後果是A.無法形成翻譯產物B.翻譯症替換位置終止C.翻譯的... 翻譯句子1.她心情不好的時候就會一直打電話給我。

熱門文章

2．下列各句中，沒有語病的一項是（）A．馬克思、恩格斯、列寧的著作不容易譯好，它要求翻譯人員具有相當高的... 美國作家賽珍珠在翻譯《水滸》時，將它的英文譯名定位“四海之內皆兄弟”。結合你的閲讀體會，談談你對此譯名的看法。... 2．下列各句中，沒有語病的一項是（3分）（）A．馬克思、恩格斯、列寧的著作不容易譯好，它要求翻譯人員具有... 翻譯句子根據所給中文完成句子翻譯。1.去年在*，我拍了相當多的照片。 I 文中畫線的句子翻譯成現代漢語。（1）潭中魚可百許頭，皆若空遊無所依。譯文：（2）其岸勢犬牙差互，不可知其源。譯... 翻譯句子(英語翻譯成漢語，漢語翻譯成英語)1.我發現學好英語很難。用現代漢語翻譯下面的句子。(1)清榮峻茂,良多趣味。譯文:(2)既而盡奔騰分合五陣之勢。譯文:(3)莫説相公痴... A.句子翻譯（共5小題；每小題2分，計10分）將下列句子譯成英語，並將所譯句子寫在答題卡上標有題號的橫線上... 翻譯句子有誤的一項是（　　）（2分）A．意有所極，夢亦同趣。譯：心中有想去的地方，在夢中也同樣前往。B．諮諏善... 13．下表為我國1902—1904年譯書統計簡表。據此判斷這一階段譯書內容所具有的特點是國別譯書類別英美日其他... 2．下列句子翻譯不正確的一項是（）A．羣臣驚愕，卒起不意，盡失其度。譯文：事情突然發生，意料不到，大家都失去... 將下列句子翻譯成現代漢語。(1)醉能同其樂，醒能述以文者，太守也。【譯文】　(2)乃日與滁人仰而望山，俯而聽泉... 用現代漢語翻譯下列句子。（1）如鳴佩環，心樂之。譯文： “同聲傳譯員”簡單造句，同聲傳譯員造句子橫線的句子翻譯成現代漢語。（1）窺鏡而自視，又弗如遠甚。譯文：（2）期年之後，雖欲言，無可進者。譯文：

推薦內容

句子翻譯；根據所給的中文完成句子翻譯，並將其*寫在相應的位置上。1.我期待着你們的來信。Ilookforwa... “直譯與意譯”簡單造句，直譯與意譯造句子翻譯下列句子。（1）曰：不可！直不百步耳，是亦走也譯： ... 13．下列句子翻譯不正確的一項是（）A．無失其時，七十者可以食肉矣。譯文：不要錯過它們生長繁衍的時節，七十... *、乙二人*破譯同一密碼，*破譯密碼的概率為，乙破譯密碼的概率為.記事件A：*破譯密碼，事件B：乙破譯密碼.... 下列文言語句的翻譯,不正確的一項是( ) A．其一犬坐於前。譯：其中一隻狼像... 翻譯下面的句子。（1）以是人多以書假餘。譯文：翻譯、默寫把句子翻譯成現代漢語。（1）或謂惠子曰：“莊子來，欲代子相。”譯文：。（2）鯈魚出遊從容，是魚之樂也... 句子翻譯將下列句子譯成英語，並將所譯句子寫存答題卡標有題號的橫線上。1.蘇州有着2500多年的歷史。2.這座城... 下列有關基因控制蛋白質合成的敍述，不正確的是(　　)A．轉錄和翻譯都可發生在線粒體內B．轉錄和翻譯的原料分別是... 下列對《論語》有關句子的翻譯，正確的一項是（　　）A．暴虎馮河，死而無悔者，吾不與也。譯：空手搏虎，徒步過河，... 23.20世紀初期，翻譯外來書籍盛行。其中對某書的譯文中有這樣一段話：“資產階級用來*封建制度的武器，現在卻... 翻譯以下是關於我的學校及上學情況的介紹,請根據提示將下列句子翻譯成英語。1.我們的學校坐落在青島,離濟... 在生物進化的進程中,核膜的出現使得真核生物的轉錄和翻譯在不同的時空條件下進行,而原核生物的轉錄和翻譯是在同一時...