網站首頁 練習題 成語大全 造句 名詞解釋 經典語錄 名人語錄
當前位置:國文精選館 > 練習題 > 

近年在漢堡發現了一部在1691年出版的《論語》英譯本。該書譯自法譯本,法譯本譯自拉丁譯本。書的前言中説“這位哲...

欄目: 練習題 / 發佈於: / 人氣:1.63W

問題詳情:

近年在漢堡發現了一部在1691年出版的《論語》英譯本。該書譯自法譯本,法譯本譯自拉丁譯本。書的前言中説“這位哲...

近年在漢堡發現了一部在1691年出版的《論語》英譯本。該書譯自法譯本,法譯本譯自拉丁譯本。書的前言中説“這位哲學家的道德是無限輝煌的”。對以上的信息解讀不正確的是(  )

A.當時**重視對外傳播文化

B.儒家的思想主張在歐洲曾得到推崇

C.該譯本是研究中西文化交往的珍貴文物

D.《論語》曾在歐洲以多種語言流傳

【回答】

*:A

解析:由材料中的關鍵信息“英譯本”“法譯本”“拉丁譯本”“無限輝煌”可知B、C、D三項準確,但A項説法不正確,因為春秋時期*並不統一,也不能達到A項所説。

知識點:*傳統文化主流思想的演變

題型:選擇題

猜你喜歡
不久前,*最早的《*宣言》譯本(1920年陳望道翻譯)在山東廣饒被發現。對該書在*出版,有人評價説:“... 1774年,日本著名醫者杉田玄白翻譯了荷蘭人J.Kulmus所著的《解體新書》。這是日本第一部譯自外文的人體解... 不久前,*最早的《*宣言》譯本(1920年陳望道翻譯)在山東廣饒發現。對該書在*出版,有人評價説“從此... 近年在漢堡發現了一本1691年出版的《論語》英譯本,該書的前言説:“這位哲學家的道德是無限輝煌的。”這位哲學家... 句子翻譯;將下列句子譯成英語1.到處亂扔垃圾是不禮貌的。2.事實上,這本書明年將要被翻譯成法語。3.與我同齡的... 1900年,留日學生成立了譯書彙編社,後來馮自由稱譯書彙編社“所譯盧梭《民約論》、孟德斯鳩《萬法精神》……厥功... 1848年2月,《*宣言》最早在倫敦印行德文版。此後不久,波蘭文譯本、丹麥文譯本和法譯本相繼出版。1850... *最早的《*宣言》譯本(1920年陳望道翻譯)在山東廣饒發現。對該書在*出版,有人評價説“從此,這個徘... 山東廣饒大王鎮劉集村保存有我國一本最早的中文譯本《*宣言》,由陳望道在1922年翻譯出版。有人評價該書在中... 3.近年在漢堡發現一本在1691年出版的《論語》英譯本。該書譯自法譯本,法譯本譯自拉 丁譯本。書的前言中説“這...
熱門文章
27.17世紀來華傳教士曾將《論語》《大學》等譯為拉丁文在歐洲出版,19世紀中期傳教士理雅各又將多部儒家經典譯... 4.下列各句中,沒有語病的一句是A.許多翻譯家對某一個詞的翻譯往往搜腸刮肚、費盡心思,他們要出版一本譯作是要經... 第二次鴉片戰爭後,*南製造總局翻譯館的徐壽翻譯了《化學鑑原》、華蘅芳翻譯了《地學淺釋》;*午中日戰爭後嚴復翻譯... 某翻譯處有8名翻譯,其中有小張等3名英語翻譯,小李等3名日語翻譯,另外2名既能翻譯英語又能翻譯日語,現需選取5... 句子翻譯;將下列句子譯成英語。1.這個週末我們應該呆在家而不出去嗎? 用現代漢語翻譯下面的句子。(1)清榮峻茂,良多趣味。譯文:(2)既而盡奔騰分合五陣之勢。譯文:(3)莫説相公痴... 9、17世紀來華傳教士曾將《論語》《大學》等譯為拉丁文在歐洲出版,19世紀中期傳教士理雅各又將多部儒家經典譯成... 1.請把第三大題文言語段中畫線的語句翻譯成現代漢語。令辯士持太子書,卑辭固請,宜來。譯文: 2.17世紀來華傳教士曾將《論語》《大學》等譯為拉丁文在歐洲出版,19世紀中期傳教士理雅各又將多部儒家經典譯成... 名著閲讀*有一部古典名著,它最早的德文譯名是《強盜與士兵》,法文譯名是《*的勇士們》,英文譯名是《在河邊發... 17世紀來華傳教士曾將《論語》《大學》等譯為拉丁文在歐洲出版,19世紀中期傳教士理雅各將多部儒家經典譯成關文,... 用現代漢語翻譯下面的句子。(1)啟窗而觀,雕欄相望焉。譯文:(2)故外户而不閉,是謂大同。譯文:(3)牡丹之愛... 用現代漢語翻譯下列句子。(1)如鳴佩環,心樂之。譯文: 美國作家賽珍珠在翻譯《水滸》時,將它的英文譯名定位“四海之內皆兄弟”。結合你的閲讀體會,談談你對此譯名的看法。... 同聲翻譯又稱同步口譯,是譯員在不打斷講話者演講的情況下,不停地將其講話內容傳譯給聽眾的一種口譯方式.在譯員專心...
推薦內容
句子翻譯將下列句子譯成英語,並將所譯句子寫存答題卡標有題號的橫線上。1.蘇州有着2500多年的歷史。2.這座城... 翻譯下面的句子。(1)以是人多以書假餘。譯文: 文中畫線的句子翻譯成現代漢語。(1)潭中魚可百許頭,皆若空遊無所依。譯文:(2)其岸勢犬牙差互,不可知其源。譯... 自利瑪竇把《四書》翻譯成拉丁文,至今的400多年間,*幾乎所有的文史經典都被翻譯成了各國文字,成為全人類的財... 翻譯、默寫把句子翻譯成現代漢語。(1)或謂惠子曰:“莊子來,欲代子相。”譯文:。(2)鯈魚出遊從容,是魚之樂也... 根據中文意思,翻譯下列句子。1.我認為這本書不如另外兩本有趣。 1.下列各句中加點成語的使用,全部正確的一項是①《水滸傳》英譯《在河邊發生的故事》,《紅樓夢》俄譯《紅**樓裏... 向西方學習,是近代*人探索救國道路的主要方向。表1為1902~1904年譯書統計簡表。(8分)表1國別譯書類... 康有為在《請廣譯日本書派遊學折》中指出,*午戰爭*的失敗,“非日本之勝我也,乃吾閉關之自敗。”這表明康有為(... 句子翻譯;將下列句子譯成英語。1.因為這場戰爭,這個國家被分割成了三部分。2.她一出現在婚禮上,就吸引了大家的... 【2016·浙*省衢州卷】《如何閲讀一本書》譯序郝明義   我是在1999年春節期間,第一次讀《如何閲讀一本書... 24.   12、13世紀,以法國為主的中世紀文化興盛地區出現“大翻譯”運動,藉助基督教會的資金和阿拉伯的譯本... 句子翻譯 (將句子譯成英語,並將所譯句子寫在相應的橫線上。)1.醫生建議我每天晚飯後都要散步。   .在1859年,我國清代著名數學家李善蘭在翻譯《代數學》這一書時,把“function”翻譯成中文“函數”,函... 20世紀初,*翻譯出版的書籍除亞當·斯密的《原富》、斯賓塞的《羣學肄言》、孟德斯鳩的《法意》外,還有楊廷棟譯...