國文精選館

網站首頁練習題成語大全造句名詞解釋經典語錄名人語錄

當前位置：國文精選館 > 練習題 >

3.近年在漢堡發現一本在1691年出版的《論語》英譯本。該書譯自法譯本，法譯本譯自拉丁譯本。書的前言中説“這...

欄目: 練習題 / 發佈於: / 人氣:2.54W

問題詳情：

3.近年在漢堡發現一本在1691年出版的《論語》英譯本。該書譯自法譯本，法譯本譯自拉丁譯本。書的前言中説“這...

3.近年在漢堡發現一本在1691年出版的《論語》英譯本。該書譯自法譯本，法譯本譯自拉

丁譯本。書的前言中説“這位哲學家的道德是無限輝煌的”。對以上信息解讀不正確的是

A．當時**重視對歐洲宣揚中華文化 B．孔子的思想在歐洲得到推崇

C．該譯本出現在“西學東漸”時期 D．《論語》曾在歐洲以多種語言流傳

【回答】

A

知識點：*傳統文化主流思想的演變

題型：選擇題

Tags：漢堡譯自拉譯本譯自法英譯本

猜你喜歡

1900年，留日學生成立了譯書彙編社，後來馮自由稱譯書彙編社“所譯盧梭《民約論》、孟德斯鳩《萬法精神》……厥功... 不久前，*最早的《*宣言》譯本（1920年陳望道翻譯）在山東廣饒被發現。對該書在*出版，有人評價説：“... 1848年2月，《*宣言》最早在倫敦印行德文版。此後不久，波蘭文譯本、丹麥文譯本和法譯本相繼出版。1850... 山東廣饒大王鎮劉集村保存有我國一本最早的中文譯本《*宣言》，由陳望道在1922年翻譯出版。有人評價該書在中... *最早的《*宣言》譯本（1920年陳望道翻譯）在山東廣饒發現。對該書在*出版，有人評價説“從此，這個徘... 近年在漢堡發現了一部在1691年出版的《論語》英譯本。該書譯自法譯本，法譯本譯自拉丁譯本。書的前言中説“這位哲... 句子翻譯；將下列句子譯成英語1.到處亂扔垃圾是不禮貌的。2.事實上，這本書明年將要被翻譯成法語。3.與我同齡的... 近年在漢堡發現了一本1691年出版的《論語》英譯本，該書的前言説：“這位哲學家的道德是無限輝煌的。”這位哲學家... 右圖為1959年*出版社出版的《*宣言》單行本的書影，該譯本在國內傳播廣泛。下列敍述不正確的是 ... 不久前，*最早的《*宣言》譯本（1920年陳望道翻譯）在山東廣饒發現。對該書在*出版，有人評價説“從此...

相關文章

橫線的句子翻譯成現代漢語。（1）窺鏡而自視，又弗如遠甚。譯文：（2）期年之後，雖欲言，無可進者。譯文： 13．下表為我國1902—1904年譯書統計簡表。據此判斷這一階段譯書內容所具有的特點是國別譯書類別英美日其他... 《*宣言》一書從出版至今已有160多年。目前這本書在全球範圍內已被翻譯成200多種文字，出版了300多種版... 句子翻譯;將下列句子譯成英語。1.這本書對學生來説很有價值。2.你知道如何在學習和玩之間獲得平衡嗎？3.恐怕他... 1774年，日本著名醫者杉田玄白翻譯了荷蘭人J．Kulmus所著的《解體新書》。這是日本第一部譯自外文的人體解... 某翻譯處有8名翻譯，其中有小張等3名英語翻譯，小李等3名日語翻譯，另外2名既能翻譯英語又能翻譯日語，現需選取5... 《如何閲讀一本書》譯序郝明義我是在1999年春節期間，第一次讀《如何閲讀一本書》，離這本書的初版（194... 把下列句子翻譯成現代漢語。(1)失期，法皆斬。譯文：(2)扶蘇以數諫故。譯文： 18．下面是裴多菲《自由與愛情》英文版的兩種漢譯，説説你更喜歡哪一種漢譯，並列出兩條理由。原詩英文版：Life... 翻譯句子(英語翻譯成漢語，漢語翻譯成英語)1.我發現學好英語很難。

熱門文章

美國作家賽珍珠在翻譯《水滸》時，將它的英文譯名定位“四海之內皆兄弟”。結合你的閲讀體會，談談你對此譯名的看法。... 根據中文意思，翻譯下列句子。1.我認為這本書不如另外兩本有趣。 17世紀來華傳教士曾將《論語》《大學》等譯為拉丁文在歐洲出版，19世紀中期傳教士理雅各將多部儒家經典譯成關文，... 4．下列各句中，沒有語病的一句是A．許多翻譯家對某一個詞的翻譯往往搜腸刮肚、費盡心思，他們要出版一本譯作是要經... 1.請把第三大題文言語段中畫線的語句翻譯成現代漢語。令辯士持太子書，卑辭固請，宜來。譯文：用現代漢語翻譯下面的句子。(1)清榮峻茂,良多趣味。譯文:(2)既而盡奔騰分合五陣之勢。譯文:(3)莫説相公痴... 17世紀來華傳教士曾將《論語》《大學》等譯為拉丁文在歐洲出版，19世紀中期傳教士理雅各將多部儒家經典譯成英文，... 2.17世紀來華傳教士曾將《論語》《大學》等譯為拉丁文在歐洲出版，19世紀中期傳教士理雅各又將多部儒家經典譯成... 同聲翻譯又稱同步口譯，是譯員在不打斷講話者演講的情況下，不停地將其講話內容傳譯給聽眾的一種口譯方式．在譯員專心... 用現代漢語翻譯下面的句子。(1)啟窗而觀,雕欄相望焉。譯文:(2)故外户而不閉,是謂大同。譯文:(3)牡丹之愛... 【2016·浙*省衢州卷】《如何閲讀一本書》譯序郝明義我是在1999年春節期間，第一次讀《如何閲讀一本書... 27．17世紀來華傳教士曾將《論語》《大學》等譯為拉丁文在歐洲出版，19世紀中期傳教士理雅各又將多部儒家經典譯... 9、17世紀來華傳教士曾將《論語》《大學》等譯為拉丁文在歐洲出版，19世紀中期傳教士理雅各又將多部儒家經典譯成... 康有為在《請廣譯日本書派遊學折》中指出,*午戰爭*的失敗,“非日本之勝我也,乃吾閉關之自敗。”這表明康有為(... 24. 12、13世紀，以法國為主的中世紀文化興盛地區出現“大翻譯”運動，藉助基督教會的資金和阿拉伯的譯本...

推薦內容

把下面的句子翻譯成現代漢語。(2分) ①潭中魚可百許頭。（1分）譯： 23.20世紀初期，翻譯外來書籍盛行。其中對某書的譯文中有這樣一段話：“資產階級用來*封建制度的武器，現在卻... 20世紀初，*翻譯出版的書籍除亞當·斯密的《原富》、斯賓塞的《羣學肄言》、孟德斯鳩的《法意》外，還有楊廷棟譯... 翻譯、默寫把句子翻譯成現代漢語。（1）或謂惠子曰：“莊子來，欲代子相。”譯文：。（2）鯈魚出遊從容，是魚之樂也... （2013·福建文綜·18）1900年張之洞《勸學篇》出版英譯本。英國媒體稱，這標誌着“長期以來習慣於孔夫子的... 句子翻譯 (將句子譯成英語，並將所譯句子寫在相應的橫線上。)1．醫生建議我每天晚飯後都要散步。句子翻譯將下列句子譯成英語，並將所譯句子寫存答題卡標有題號的橫線上。1.蘇州有着2500多年的歷史。2.這座城... 名著閲讀*有一部古典名著，它最早的德文譯名是《強盜與士兵》，法文譯名是《*的勇士們》，英文譯名是《在河邊發... 13．把下列選自《語文》（必修二、三）課本及《讀本》中的句子翻譯成現代漢語。（1）思厥先祖父，暴霜露，斬荊棘，... 自利瑪竇把《四書》翻譯成拉丁文，至今的400多年間，*幾乎所有的文史經典都被翻譯成了各國文字，成為全人類的財... 用現代漢語翻譯下列句子。（1）如鳴佩環，心樂之。譯文： .在1859年，我國清代著名數學家李善蘭在翻譯《代數學》這一書時，把“function”翻譯成中文“函數”，函... 句子翻譯；將下列句子譯成英語。1.這個週末我們應該呆在家而不出去嗎？翻譯下面的句子。（1）以是人多以書假餘。譯文：向西方學習，是近代*人探索救國道路的主要方向。表1為1902～1904年譯書統計簡表。（8分）表1國別譯書類...