《黑暗託馬》為布朗修的第一部「虛構作品」，一九四一年於法國出版，創作期間長達九年。之後作者重新修改，新版《黑暗託馬》於一九五○年問世，此即目前可見版本。兩個版本之間，正好可見作者從「小説」走向「敍述」的轉變過程。
《黑暗託馬》英德文譯者都不諱言翻譯甚至閲讀的困難*。傅柯曾在《外邊思維》這本專論布朗修的書中，指出其作品特*之一在於「脱離表象的王朝」。這正符合《黑暗託馬》的閲讀經驗：沒有過去、未來，沒有動力、原因的一場愛情，輕淺地難以讓人有明確的形象；但這些沒有形象的意象卻又如同惡夢般讓人難以捨棄。
《黑暗託馬》本身是個不安定的作品，有人認為這是奧菲斯與尤莉狄絲故事的重寫，有人認為這就是本談論書寫的書寫。哈洛‧布倫在《西方正典》的附錄將此書放在混亂時代的推薦書單，可説是意外地恰如其份。
布朗修的作品影響了整個當代思想界。除了與他有私交的勒維納斯、巴塔耶，還有傅柯、羅蘭‧巴特、德希達等當代頂尖的思想家。精神分析大師拉崗也在他著名的講座中盛讚《黑暗託馬》是一種「幻想的實現」。對於中文讀者而言，《黑暗託馬》中文版的問世，無疑能夠補充法國思想中的失落環節。
她看見自己並慾望着自己，她將自己泯除又將自己吐出，她無法形容地懷疑着自己，她屈服於在自己不在之處達及自己的誘惑。
在她和夜晚之間，沒有任何的同謀關係。
慾望同樣就是這一具睜着眼、自知已死卻仍像只被活吞的動物笨拙的爬回嘴巴里的屍體。種種感覺佔據了他，隨即將他吞噬。
……這些字其實已經控制了他並且開始閲讀他。他被虜獲了，被一顆充滿汁液的牙齒咬住，被一隻只清晰可辨的手揉捏。他與他活着的身體進入了文字的無名狀態裏，並把他的實體給予他們，形成它們的關聯，為“存在”這個詞提供“存在”。
他知道，以恐怖之確信，這思想也在尋找着一個進入他的方法。它緊貼他的脣，鑽進他嘴裏，試圖完成那怪物般的恐怖結合。
他肉身的每一部分都承受着千萬之手的壓擠，而這千萬隻手就只是他的手。一股致命的恐慌敲擊着他的心。
他與之搏鬥的對象，是個無法企及的、外來的東西，某種他只能説，這不實在，而事實上卻又讓他至感恐怖，感覺就在他的孤獨境遇中浮游晃盪的什麼。整夜整日伴隨着這樣一個存在*醒着，想歇息的他驟然又*覺到原先的個體已被另一個存在所取代，另一個同樣無法接近、相同晦暗又相異的存在。
唯有托馬的軀體不具意義的存續下去。而思想，回到他內中，進行着與空無的交流。
恐懼就這樣攫住他，且變得和他的屍體無從分辨。
國文精選館
