17．把下列句子翻譯成現代漢語。（16分，每小題4分）（15）越國以鄙遠，君知其難也。焉用亡鄭以陪鄰？譯文：

問題詳情：

17．把下列句子翻譯成現代漢語。（16分，每小題4分）

（15） 越國以鄙遠，君知其難也。焉用亡鄭以陪鄰？

譯文：_____________________________________________________________

（16） 既東封鄭、又欲肆其西封，若不闕秦，將焉取之？

譯文：__________________________________________________________________

 （17） 荊州與國鄰接，*山險固，沃野千里，士民殷富，若據而有之，此帝王之資也。

譯文：__________________________________________________________________

 （18） 此所謂‘強*之末勢不能穿魯縞’者也，故兵法忌之，曰：“必蹶上將*”。

譯文：_______________________________________________________________

【回答】

（15）、越過晉國來把遙遠的鄭國作為邊境，您知道這是困難的。為什麼要滅掉鄭國來增加鄰邦晉國的土地呢？

（16）、（它）已經把向東把鄭國作為邊境，又想擴展它西面的疆界，如果不虧損秦國，將從哪裏得到它想要的土地呢？

（17）、荊州與我們東吳相鄰接壤，*山險要牢固，肥沃的土地綿延數千裏，百姓富裕，如果佔據了它，這是開創帝王事業的憑藉。

（18）、這就是常説的“強弓*出的箭到了*程的盡頭，力量不能穿透魯地的薄絹”啊，所以兵法忌諱這種做法，説“一定會使主帥受挫”。

【解析】

試題分析：本題首先要找出關鍵字或句式進行翻譯，一般為直譯，除一些帶有比喻*的詞語然後再整體翻譯，並按現代漢語的規範，達到詞達句順。關鍵字“鄙遠”譯為把遙遠的鄭國作為邊境，“陪”譯為增加，“闕”譯為侵損，“焉”譯為哪裏。“據”譯為佔據，“魯縞”譯為魯地的薄絹。

考點：理解並翻譯文中的句子。能力層級為理解B。

知識點：語法

題型：語言表達