歐·亨利經典語錄

歐·亨利(英語：O. Henry，1862年9月11日-1910年6月5日)，有時又譯奧亨利，原名威廉·西德尼·波特(William Sydney Porter)，20世紀初美國著名短篇小説家，美國現代短篇小説創始人。與法國的莫泊桑、俄國的契訶夫並稱為世界三大短篇小説巨匠。

他少年時曾一心想當畫家，婚後在妻子的鼓勵下開始寫作。後因在銀行供職時的賬目問題而入獄，服刑期間認真寫作，並以“歐·亨利”為筆名發表了大量的短篇小説，引起讀者廣泛關注。他是一位高產的作家，一生中留下了一部長篇小説和近三百篇的短篇小説。他的短篇小説構思精巧，風格獨特，以表現美國中下層*的生活、語言幽默、結局出人意料(即“歐·亨利式結尾”)而聞名於世。

1894年，歐·亨利花250美元買下了奧斯汀的一家週刊，將它更名為《滾石》(也可以説他創辦了《滾石》雜誌)，使它成為一份幽默雜誌。他既當編輯又當出版商，自己寫文章，自己作畫。也是1894年10月，聯邦銀行檢查員發現歐·亨利的賬目有問題，他只好辭職。這個經歷對他影響很大，所以他在《一筆通知放款》、《聖羅薩里奧的兩位朋友》等短篇小説裏寫的都是聯邦銀行檢查員來查賬，但賬目裏有問題。

近百年來，歐·亨利的小説在全世界一版再版，始終擁有大量的讀者，足見其作品的生命力。他的作品構思新穎，語言詼諧，結局常常出人意外，代表作有小説集《白菜與國王》、《四百萬》、《命運之路》等。其中一些名篇如《愛的犧牲》、《*察與讚美詩》、《帶傢俱出租的房間》、《麥琪的禮物》、《最後一片葉子》等使他獲得了世界聲譽。

人生是由啜泣、抽噎和微笑組成的，而抽噎佔了其中絕大部分。

這時一種精神上的感慨油然而生，認為人生是由啜泣、抽噎和微笑組成的，而抽噎佔了其中絕大部分。

生活是由嗚咽，抽泣和笑容組成的，而抽泣佔據了其中的大部分

life is made up of sobs,sniffles,and smiles,with sniffles predominating.

“好好對待我，這是為了你呀。也許我的頭髮數得清，”突然她特別温柔地接下去，“可誰也數不清我對你的恩愛啊。”這些美妙的髮梳，純玳瑁做的，邊上鑲着珠寶——其**正好同她失去的美髮相匹配 。

一對貧寒的夫婦，丈夫有塊祖傳的金錶，可是沒有錶鏈。妻子有頭秀髮，可是沒有梳子。聖誕之夜，丈夫賣掉了自己的金錶，給愛妻買了梳子。可是妻子卻已經賣掉了秀髮，給丈夫買了條錶鏈。為了愛，他們付出了最珍貴的——卻發現一點價值也沒有！

人世間所謂的生活是由大哭、抽泣、破涕為笑組合而成的，而在這之中抽泣佔據了絕大部分。

這就是愛：我們捨去了自己最珍貴的東西，換來一件對方用不上的禮物。因為用不上，只能被珍藏。

在這兒，我已經笨拙地給你們介紹了住公寓套間的兩個傻孩子不足為奇的平淡故事，他們極不明智地為了對方而犧牲了他們家最最寶貴的東西。不過，讓我們對現今的聰明人説最後一句話，在一切饋贈禮品的人當中，那兩個人是最聰明的。在一切饋贈又接收禮品的人當中，像他們兩個這樣的人也是最聰明的。無論在任何地方，他們都是最聰明的人。

他們是聰明的，他們知道自己想要什麼。

「在所有贈送禮物的人中，這兩個人是最聰明的。」「在所有收送禮物的人中，像他們這樣的，才是最聰明的人。」「無論在世界上的哪個角落，這樣的人都是最有智慧的賢者。」「因此，我們要為他們、以及各位，送上小小的心意――」「聖誕快樂！」

It was a platinum fob chain simple and chaste in design, properly proclaiming its value by substance alone and not by meretricious ornamentation--as all good things should do.