《亨利四世》經典語錄

為紀念莎士比亞逝世四百週年，特以我社方平先生主編、主譯的華語世界首部詩體版《莎士比亞全集》為基礎，綜合考慮悲劇、喜劇、歷史劇、傳奇劇和十四行詩，精選二十種出版單行本，配以約翰•吉爾伯特爵士（Sir John Gilbert）的全套經典*圖，出版“詩體*圖珍藏本莎士比亞作品集”。

Uneasy lies the head that wears a crown. 為王者無安寧。

毒*有時也能治病

我完全知道你們，現在雖然和你們在一起無聊鬼混，可是我正在效法着太陽，它容忍污濁的浮雲遮蔽它的莊嚴的寶相，然而當它一旦穿破醜惡的霧障，大放光明的時候，人們因為仰望已久，將要格外對它驚奇讚歎。要是一年四季，全是遊戲的假日，那麼遊戲也會變得像工作一般令人煩厭；惟其因為它們是不常有的，所以人們才會盼望它們的到來；只有偶然難得的事件，才有勾引世人興味的力量。所以當我拋棄這種放蕩的行為，償付我所從來不曾允許償還的欠債的時候，我將要*人們錯誤的成見，*我自身的價值遠在平日的言行之上；正像明晃晃的金銀放在*暗的底面上一樣，我的改變因為被我往日的過失所襯托，將要格外耀人眼目，格外容易博取國人的好感。我要利用我的放蕩的行為，作為一種手段，在人們意料不及的時候

今年死了明年總不會再死。

魔鬼聽見人家説真話，就會羞得無地自容。……一個人活在世中，應該時時刻刻説真話羞辱魔鬼！

智慧在街道上高呼，誰也不會去理會它的聲音。——哈爾王子

學問不過是一堆被魔鬼看守着的黃金。

譴責和非難永遠是勇敢的報酬。

為王者無安寧。 Uneasy lies the head that wears a crown.

和平本身就是一種勝利，因為雙方都是光榮的屈服者，可是誰也不曾失敗。

以骯髒齷齪的匠人之手，我必對你們痛加報復，我必定這樣做。究竟做什麼我現在還不知道，不過總是人間可怕之事

用結果評定一個人的真正價值吧！