威廉·特雷弗，愛爾蘭文學界元老，當代短篇小説大師，素有“愛爾蘭的契訶夫”之稱。
絕不試圖去從感情廢墟中刨回任何的斷璧殘璋。
這又因此使他想起了某人説過的一句話：“我們眼中所見的上帝的世界正是上帝之所願。”
他們擁抱時，百貨公司櫥窗的一塊玻璃映照出他們的身姿。他們沒注意到，玻璃中的這個影像在那短暫的瞬間記錄下一種瀟灑新潮的形象風貌；如果他們看到了，他和她多半會否認那是他們所呈示出的時尚風度，或者，他們也許可能會猜測，在這場已成往事的婚外情緣中，他們確曾有過如此的剎那風華。不必説出口，卻已瞭然於心，收場——來終結兩人間那尚未終結而且也永不會終結的一切——固然令人黯然銷魂、肝腸寸斷，但他們那愛的規則卻並未因此被打破。
就因為一個輕微的小問題，兩人共同經歷的朝雲暮雨，一起攜手度過的花晨月夕，卻要宣告終結。她無法想象那將會是怎樣的感受：午夜夢迴，怔忡惝恍，一時間不知是什麼讓自己驚魂起坐，然後在驀然閃現的意識中爬梳蒐羅、尋尋覓覓，卻發現那荒寂空無的真相，悵惘茫然之際，淪陷於無能為力的絕望。
從年代久遠的大饑荒到現在，從第一次大規模的逃難出走、背井離鄉開始，運氣就始終扮演者一個重要角*——過去裝着人們遠航外地的船甚至被叫作棺材船。命運中是有好的一面，但同時常常也伴隨着不幸、絕望和失敗。
夜越來越深，艾米莉產生了一種感覺：她們這樣長談，是因為有必要如此——在這樣一個破碎淒涼的時刻，試着用長談去消解其他方面的慘淡無望。
有些事實或真相，哪怕可以為人類的精神靈*帶來榮耀光輝，如果其中也包含有一些可怕的成分要透露或陳述，那麼你兜售或傳佈這個故事時就會很艱難。黑暗滋養了光明那歡忭壯麗的勝利火焰，但又有誰想去面對和了解黑暗？
未來其實也並不會像現在看上去的那樣淒涼慘淡，未來仍然會有由於他們之間的寡言默契所帶來的那份美好、滿足和感激，未來仍然會有他們自己——是這一段曾經滄海的愛戀，把她和他變成了各自的樣子。
今天，他們的愛沒有遭到任何破壞，毫髮無損——兩人道別分頭走遠時，在心裏都認同了這樣的一個結局；但他們沒有意識到，未來其實也並不會像現在看上去的那樣淒涼慘淡，未來仍然會有由於他們之間的寡言默契所帶來的那份美好、滿足和感激，未來仍然會有他們自己——是這一段曾經滄海的愛戀，把他和他變成了各自的樣子。
冬日的花朵已然零落飄散，隱沒在一道祕密的暗影中，而欺騙的幻象成全了一份靜默無語的愛情，為它賦予尊嚴與榮光。
他們沒注意到，玻璃中的這個影像在那短暫的瞬間記錄下一種瀟灑新潮的形象風貌，如果他們看到了，他和她多半會否認那是他們所呈示出的時尚風度，或者，他們也可能會猜測，在這場已成往事的婚外情緣中，他們確曾有過如此的剎那風華。
兄弟,誰都有吃屎的時候，可別太細嚼!
國文精選館
