英國人不以為然地搖*，説他想對這些人講幾句話，要求聶赫留朵夫替他當翻譯。
命運對克里斯朵夫是殘忍的，奪走他的財富，掠走他的愛情，搶走他的健康。掙扎，讓他痛苦，卻不能夠磨滅他的靈魂。在痛苦中，用他的生命，克里斯朵夫譜寫着動人樂章，也寫出他的頑強。
《約翰·克利斯朵夫》原著是一部十卷二千頁的小説，它是一個音樂天才的藝術發展過程的精雕細琢的記錄。
每個生命的方式是自然界一種力的方式。有些人的生命像沉靜的湖，有些像白雲飄蕩的一望無際的天空，有些像豐腴富饒的平原，有些像斷斷續續的山峯。我覺得約翰·克里斯朵夫的生命像一條河。
從這天晚上起，聶赫留朵夫開始了一種全新的生活，不僅因為他進入了一個新的生活境界，還因為從這時起他所遭遇的一切，對他來説都具有一種跟以前截然不同的意義。至於他生活中的這個新階段將怎樣結束，將來自會明白。
排練、演出、作曲、教課、學習——這就是克利斯朵夫的生活。
一聽到她的腳步聲，聶赫留朵夫就屏住呼吸，躡手躡腳地跟進去，彷彿去幹甚麼違法的事似的。
只要卡秋莎一走進房間,或者聶赫留朵夫老遠看見她的白圍裙,世間萬物在他的眼睛裏就彷彿變得光輝燦爛，一切事情就變得更有趣,更逗人喜愛,更有意思,生活也更加充滿歡樂。她也有同樣的感覺。不過,不僅卡秋莎在場或者同他接近時有這樣的作用,聶赫留朵夫只要一想到世界上有一個卡秋莎,就會產生這樣的感覺。而對卡秋莎來説,只要想到聶赫留朵夫,也會產生同樣的感覺。
當天晚上，蘭朵夫婦就把這件事告訴了他們21歲的女兒莎拉和19歲的兒子拉里，還有馬克年邁的老母親。
那些還不認識聶赫留朵夫的人,趕緊來同他認識,顯然認為這是一種特殊的榮譽。聶赫留朵夫卻象平素同陌生人應酬一樣,覺得這種情況是很自然的。要是有人問他,為什麼他自認為高人一等,他可答不上來,因為他這輩子並沒有什麼出眾的地方。他講得一口流利的英語、法語和德語,身上的襯衫、衣服、領帶袖釦都是頭等貨,但這些都不能成為他地位優越的理由。這一層他自己也明白。然而他無疑還是以此自豪把人家對他的尊敬看作天經地義。
名為——約翰·克利斯朵夫·克拉夫脱作品第一號;童年遣興:詠歎調、小步舞曲、圓舞曲和進行曲。
她向聶赫留朵夫意味深長地使了個眼*，表示對克雷裏卓夫的情況很憂慮，接着就用快樂的聲調説起話來。
從這天晚上起，聶赫留朵夫開始了一種全新的生活，不僅因為他進入了一個新的生活境界，還因為從這時起他所遭遇的一切，對他來説都具有一種跟以前截然不同的意義。
七歲半時，克利斯·朵夫已經準備好舉行他的首次音樂會了。
從前聖者克里斯朵夫揹着一個孩子過河，那個孩子非常沉重，他歷盡千*萬苦終於到達彼岸，克里斯朵夫問：“孩子，你叫什麼名字？為什麼那麼沉重？”孩子説：“我是未來的日子！”
聶赫留朵夫正想到他跟前去，忽然看見房門右邊坐着一個淡棕*鬈髮的男犯。這男犯戴着眼鏡，身穿橡膠上衣，一面整理口袋裏的東西，一面跟相貌俊美、臉帶笑容的格拉別茨談話。
他理理大衣領子外面的絡腮鬍子，輕輕挽着聶赫留朵夫的臂肘，往門口走去，嘴裏説：“您也要走吧？”
房子只是中等階級水平的或者更低些；但是在這所房子裏，通過各種各樣的住户和依靠奧裏維的指引，克利斯·朵夫才開始發現法國真正的靈魂。
聶赫留朵夫回到屋裏，脱下衣服，躺到牀上，但擔心有臭蟲，因為骯髒的破牆紙很可能藏着臭蟲。
聶赫留朵夫邊聽邊打量着鋪草墊的低矮牀鋪.
謀生的煩惱，職業的無聊，像牢籠一般把克里斯朵夫關得越緊，他反抗的心越感覺到自己的*不羈。換了一種無牽無掛的生活，他可能隨波逐流得過且過。現在，每天只有一兩個小時的自由，他的精力就在那一兩個小時之內儘量迸*，像在巖石之間奔瀉的急流一樣。
聶赫留朵夫打發跑堂的到驛站去叫馬車，自己趕緊收拾行李。
她一看見聶赫留朵夫，就撩起面紗，露出她那非常可愛的臉和一雙亮晶晶的眼睛，疑問地對他瞅了一眼。
多沉痛啊！跟克里斯朵夫一樣，老人竟會呼天搶地喊她的母親，喊他從來沒提到過的母親:這不是對着最大恐怖做一次最大而無益的呼籲嗎？
國文精選館
