《麥克白(Macbeth)》是英國劇作家莎士比亞創作的戲劇,創作於1606年。自19世紀起,同《哈姆雷特》、《奧賽羅》、《李爾王》被公認為是威廉·莎士比亞的“四大悲劇”。由朱塞佩·威爾第於1847年在佛羅倫薩完成譜曲,後又經過多次修訂。
《麥克白》的故事,大體上是根據古英格蘭史學家拉斐爾·霍林獻特的《蘇格蘭編年史》中的古老故事改編而成。《麥克白》講述了利慾薰心的國王和王后對權力的貪婪,最後被*的過程。
黑夜無論怎樣悠長,白晝總會到來。
人生不過是一個行走的影子,一個在舞台上指手劃腳的笨拙的伶人,登場片刻,便在無聲無息中悄然退下;它是一個愚人所講的故事,充滿着喧譁和騷動,卻找不到一點意義。
黑夜無論怎樣悠長,白晝總會到來。 The night is long that never finds the day.
我從來沒有見過這樣*鬱而又光明的日子。
What’s done cannot be undone 覆水難收
人生如痴人説夢,充滿着喧譁與騷動,卻沒有任何意義。
痴人説夢,講的慷慨激昂,卻沒有任何意義。
以不義開始的事情,必須用罪惡來使它鞏固。
life's but a walking shadow,a poor player that struts and frets his hour upon the stage,and then is heard no more; it is tale told by an idiot,full of sound and fury,signifying nothing. 人生不過是一個行走的影子,一個在舞台上指手劃腳的笨拙的憐人,登場片刻,便在無聲無息中悄然退去,這是一個愚人所講的故事,充滿了喧譁和騷動,卻一無所指。
我已經兩足深陷於血泊之中,要是不再涉血前進,那麼回頭的路也是同樣使人厭倦的.
魔鬼是叫於是叫於説一些叫發你國金我——用叫發你上實的細枝末節,把我們送來國了不能自拔的深淵。
最光明的天使也許會墮落,可是天使總是光明的;雖然小人全都貌似忠良,可是忠良的一定仍然不失他的本*。