11．翻譯下列句子（1）、小知不及大知，小年不及大年。奚以知其然也？（2）、臣欲奉詔奔馳，則劉病日篤；欲苟順私...

問題詳情：

11．翻譯下列句子

（1）、小知不及大知，小年不及大年。奚以知其然也？

（2）、臣欲奉詔奔馳，則劉病日篤；欲苟順私情，則告訴不許。

【回答】

（1）小聰明比不了大智慧，壽命短的比不上壽命長的。憑什麼知道是這樣的呢？

（2）我想奉命急速上路，但（祖母）劉氏的病一天比一天沉重；想暫時遷就自己的私情（侍奉祖母），向朝廷申訴又得不到允許。

【解析】

試題分析：此題要在準確把握文意的基礎上，直譯為主，意譯為輔，理解文中某些關鍵*語句，如重點實詞、虛詞意義、判斷句、被動句、賓語前置、成分省略和詞類活用等，用規範的現代漢語把它表達出來。此題翻譯時需要注意的關鍵詞句有：及、以、告訴。

考點：翻譯文中的句子。能力層級為理解B。

知識點：詞語

題型：語言表達