3．下列句子排列最恰當的一組是①翻譯是理解與表達的雙向過程。②從文化的角度來看，翻譯不僅僅是符號的轉換，更是文...

問題詳情：

3．下列句子排列最恰當的一組是

①翻譯是理解與表達的雙向過程。

②從文化的角度來看，翻譯不僅僅是符號的轉換，更是文化的轉換。

③翻譯的實質是用兩種不同的語言符號來表達同一思想。

④理解原文的意思，然後用一般的語言確切地把它表達出來。

⑤翻譯既是信息的交流，也是不同文化間的對話。

⑥但是翻譯並非語言符號的簡單轉換。

A．②①③⑥④⑤         B．②①④⑤③⑥

C．③⑥①④②⑤         D．①④②⑤③⑥

【回答】

C

【解析】

試題分析：此類題目要在快速閲讀整段文字，初步感知大體內容的基礎上，結合具體語境，根據上下文的句子結構、邏輯順序等來分析推理、判斷，可以用排除法。從②句中的“文化的轉換”應該和⑤句中的“不同文化間的對話”相呼應，排除A．B。從⑥句中的“但是翻譯並非語言符號”開看，應該承接③句中的“語言符號”。 ④句中的“理解”承接①句中的“理解與表達”；由可判斷選C。

【考點定位】語言表達簡明、連貫、得體、準確、鮮明、生動。能力層級為表達運用E。

【名師點睛】語句銜接的題目是課標卷必考的題目，有時是排序，有時是填寫銜接句，此題屬於排序。句子排序試題主要考查考生理解句子及運用句子組段的能力。除了平時在閲讀中注意語段中句與句之間的關係，加強對於句意理解外，還要注意明顯的語言標誌，如關聯詞語，起總領、總結作用的詞語等。

知識點：語言的簡明連貫得體

題型：選擇題