-
發表於:2017-11-20
訓練重點為中英視譯及接續傳譯。也許,美國小説界的這種開放*,給了讀者和出版商們無視譯本需要的一個口實。對諺語的表達應重視譯出諺語用語的雅俗、諺語的民族**以及諺語特有的藝術表現...
-
發表於:2021-03-07
問題詳情:句子翻譯。(1)美國男生和女生們喜愛看電視。Somechildrenspendsixhoursadayinschoolandfourtosixhoursadayinfrontofthetelevisionset.(2)Someevenwatchtelevisionforeighthoursor...
-
發表於:2021-07-12
問題詳情:橫線的句子翻譯成現代漢語。(1)窺鏡而自視,又弗如遠甚。譯文:(2)期年之後,雖欲言,無可進者。譯文:【回答】(1)(鄒忌)照鏡子審視自己,又覺得遠不如徐公漂亮。(2)滿一年以後,即使有想要進諫,也沒什...
-
發表於:2017-10-07
傳統的人工目視解譯費時費力,基於遙感影像的居民地信息自動提取勢在必行。另一方面在遙感影像處理軟件、gis和數據庫系統的支持下,利用tm影像目視解譯,得到敖漢旗土地利用現狀數據,建立敖...
-
發表於:2020-02-01
問題詳情:翻譯;將下列句子譯成漢語。⒈Itistimetogotoschool.⒉Howhappythekidsare!⒊It’shalfpasttennow.⒋Thelionisthekingofalltheanimals.⒌It’sverykindofyoutocometoseeme.B.根...
-
發表於:2021-03-13
問題詳情:翻譯句子;根據所給中文完成句子翻譯。1.我的爸爸五年前晚飯後常看電視,但是現在他習慣於讀書。Myfather_____ ___________TVaftersupperfiveyearsago,butnowhe _____________...
-
發表於:2020-11-13
問題詳情:翻譯;將下列句子譯成漢語。⒈Nicetomeetyou.⒉DoyouspeakEnglish?⒊Thankyouverymuch.⒋You’rewelcome.⒌EveryonecallsmeAnn.【回答】1.見到你很高興。2.你説英語嗎?多謝了。3...
-
發表於:2020-03-08
問題詳情:中譯英1.有時網絡上的廣告比電視上少。_________________________________________________________________________2.每週我們最多放假2天嗎?______________________________...
-
發表於:2018-07-31
目前翻譯的研究集中在形合與意合以及直譯與意譯的爭論。歸化和異化已經取代直譯與意譯,逐漸成為當今翻譯理論的熱門話題之一。...
-
發表於:2016-12-10
她未留底稿,如今譯文無處可尋了。其實,要解決古詩今譯目前存在的問題,首先要搞清楚:並不是所有的詩作都適合進行今譯的。實現這一目的,就應嚴格遵守古文今譯的原則,準確而通暢地將古文的內容...
-
發表於:2016-11-26
這對於漢譯英尤其重要。異化移譯在互聯網交際新詞的漢譯中是必不可少的翻譯策略。對於漢譯英,你越是細心越好。最後兩個題就是完形填空和漢譯英了。為達到這一目標,該章進一步指出英語片...
-
發表於:2020-02-29
問題詳情:3.近年在漢堡發現一本在1691年出版的《論語》英譯本。該書譯自法譯本,法譯本譯自拉 丁譯本。書的前言中説“這位哲學家的道德是無限輝煌的”。對以上信息解讀不正確的是 A.當...
-
發表於:2016-11-02
經典語錄告訴我!超人必姆的祕密是什麼!賽文奧特曼輸給了澤迪?!謝謝你,泰羅。給你這個。這是超能手鐲,有了它,你能戰勝任何太陽怪獸。無敵的沙福林倒下了!鄉不是在與傑克的搏鬥中犧牲了嗎...
-
發表於:2019-08-05
問題詳情:某翻譯處有8名翻譯,其中有小張等3名英語翻譯,小李等3名日語翻譯,另外2名既能翻譯英語又能翻譯日語,現需選取5名翻譯參加翻譯工作,3名翻譯英語,2名翻譯日語,且小張與小李恰有1人選中,則...
-
發表於:2020-09-02
問題詳情:翻譯;將下列英語句子譯成漢語,漢語句子譯成英語。matterhowdifficulttheexperimentis,I’llnevergiveupworkingonit.nghisfirstvisittoEurope,PremierWenJiabaowentonaspecialtr...
-
發表於:2021-09-14
問題詳情:近年在漢堡發現了一部在1691年出版的《論語》英譯本。該書譯自法譯本,法譯本譯自拉丁譯本。書的前言中説“這位哲學家的道德是無限輝煌的”。對以上的信息解讀不正確的是()A.當...
-
發表於:2018-02-08
全部成績單英譯本或中譯本各二份。遇有外賓觀看*戲劇演出或外國劇團來華演出,“譯意風”同聲翻譯系統)可以傳出中譯外或外譯中的同聲翻譯。您如何看待*的中譯英現狀?我有豐富的課本、論...
-
發表於:2018-04-15
作為機器翻譯系統的有機組成部分,譯後編輯有助於提高譯文質量和人工譯校效率。該方法實現譯碼器的標準單元化設計,並且有效提高譯碼的速度,簡化硬件設計。從詞序方面將兩種語言加以對比,有...
-
發表於:2019-08-28
問題詳情:翻譯下列句子。1.電視機太吵,請你關小聲點好嗎?TheTVis________________.Wouldyou______________it____________?2.完成作業不會花很長時間。 It_________take________to_____...
-
發表於:2019-05-10
問題詳情:同聲翻譯又稱同步口譯,是譯員在不打斷講話者演講的情況下,不停地將其講話內容傳譯給聽眾的一種口譯方式.在譯員專心進行同聲翻譯時,參與的高級神經中樞主要有()①下丘腦②大腦皮層H...
-
發表於:2022-04-24
問題詳情:把文言文閲讀材料中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。(l)蓋當時視他驛為壯。譯文:___________________________________(2)皆暮至朝去,寧有顧惜心耶?譯文:_______________________________...
-
發表於:2019-12-14
問題詳情:*、乙二人*破譯同一密碼,*破譯密碼的概率為,乙破譯密碼的概率為.記事件A:*破譯密碼,事件B:乙破譯密碼.(1)求*、乙二人都破譯密碼的概率;(2)求恰有一人破譯密碼的概率;(3)小明同學解答“求密...
-
發表於:2017-06-08
這類作品多標“譯述”,有時也標“編譯”、“譯演”、“譯意”、“譯編”、“意譯”、“譯著”、“輯譯”、“演譯”與“衍義”等等。重譯或復譯是文學翻譯的必然趨勢。重譯中誤譯是不...
-
發表於:2018-04-07
西天譯經三藏傳法大師賜紫臣施護奉詔譯。具備相當的翻譯經驗,並將把翻譯作為終生事業來經營對待!本文認為,人類翻譯經歷了三個階段,即口語翻譯階段、文字翻譯階段和文化翻譯階段,目前我們已...
-
發表於:2021-09-23
問題詳情:翻譯;將下列句子譯成漢語。⒈Comeinandsitdown,please.⒉Whatdoesyourmotherdo?⒊Heruncleisapoliceman.⒋Pleaselookaftermyclothes.⒌LiPingoftenhelpsJimwithhisChinese.【...