只有你身為女人 才會知道這些醜陋的祕密
兩個女人 50年的友誼和戰爭
如何成為那個更強大的她，又不被她戰勝
那不勒斯四部曲NO.2
《我的天才女友》後續， 意大利最神祕的作家費蘭特
探索青年時代的*、困惑、掙扎、背叛和失去
全球暢銷近千萬冊 被翻譯成40多種語言
希拉 裏·克林頓、 喬納森·弗蘭岑、詹姆斯·伍德、詹姆斯·弗蘭科都是她的粉絲
-------------------------
《新名字的故事》是埃萊娜·費蘭特的“那不勒斯四部曲”的第二部，描述了埃萊娜和莉拉的青年時代。在她們的人生以最快的速度急遽分化的那些年裏，她們共同體驗了愛、失去、困惑、掙扎、嫉妒和隱蔽的破壞。
莉拉在結婚當天就發現婚姻根本不是她想象的那樣，她的*幾乎是一場強姦。她帶着一種強大的破壞慾介入了斯特凡諾的家族生意，似乎成為了她和埃萊娜小時候都想成為的那種女人。久未有身孕的莉拉，和埃萊娜去海邊度假休養。而在伊斯基亞島的那個夏天，改變了所有人的一生……
出於對莉拉所擁有的愛情的憤怒，“我”（埃萊娜）奮力擺脱這個破敗、*、充滿宿仇的街區。“我”成了街區的第一個大學生，並和一個高級知識分子家庭的男孩訂婚，甚至出版了第一本小説。“我”以勝利者的形象回到那不勒斯，卻發現告別了醜陋婚姻的莉拉，在一家肉食加工廠備受屈辱地打工。
當“我”發現自己的小説，其實完全竊取了莉拉交託給“我”的祕密筆記本里那些獨特的力量和靈感，“我”被迫面臨一個極度痛苦的問題：“我”和莉拉，到底誰離開了，又是誰留下了？
--------------------------------
無論是生活還是小説中，一段友誼裏，更強大、*格更豐富的那個人會讓軟弱的那個人的形象變得模糊。但是在埃萊娜和莉拉的關係中，處於弱勢的埃萊娜，從自身的從屬位置中獲得了某種才智——那讓莉拉失去了方向，心暈目眩。這種過程很難描述，但也正是這一點讓我着迷。可以這麼説：在莉拉和埃萊娜的生命中，有很多事件顯示了一個人如何從另一人身上汲取力量。但要記住這一點：這不僅表現在她們幫助彼此的層面上，同樣也體現為她們互相洗劫，從對方身上竊取
儘管天氣炎熱，莉拉沒什麼精神，但她不僅忙於打理新肉食店，有時候會陪着她小姑子去市中心，在馬爾蒂裏廣場上正在裝修的店鋪裏查看，那裏的事務都是米凱萊一直在管着，裏諾經常也會去看看，他覺得理直氣壯，因為一方面他是“賽魯羅”鞋子的生產者，另一方面他是斯特凡諾的大舅子，而斯特凡諾是索拉拉的股東。在鞋店裏，莉拉也是一刻不閒。她視察那裏的進展，她登上泥瓦匠的梯子，從高處審視整個店鋪的格局，然後下來移動店裏的擺設。開始大家都覺得不可思議，但很快就任憑她折騰了。米凱萊是最有敵意、最愛熱嘲冷諷的，他也很快就發現莉拉的建議是對的。
Things without meaning are the most beautiful ones.沒有意義的事物是最美麗的。
最讓我感覺到震撼的是她對待金錢的瀟灑態度。她走到收銀台，想拿多少錢就拿多少。金錢對她來説就是那個抽屜，是她童年時期幻想過的保險箱，她可以打開，對別人慷慨解囊。假如收銀台裏的錢不夠（這種情況很少），那她只消看斯特凡諾一眼，他就會像是回到了戀愛時期的慷慨，他會把白大褂拉起來，從褲子口袋裏拿出一個鼓鼓囊囊的錢包，問：“你要多少？”莉拉用手指給他示意，丈夫會伸出右胳膊，把錢遞給她，她會伸出她修長的手接住。
假如沒有什麼能夠拯救我們————金錢不行，男人不行，學業也不行，那還不如馬上毀掉所有一切。讓一切都毀滅吧！我會和莉拉逃走，去遠方生活，就我們倆，我們帶着那種破壞*的快樂，在那些陌生的城市墮落下去。我認為那天這樣結束才是最合適的。
這個世界上的每樣東西都生死未定，都充滿了風險，那些不接受風險的人，那些不瞭解命運的人，在角落裏日漸衰落。我忽然明白為什麼我沒能擁有尼諾，而莉拉能夠擁有他。我不能追隨那些真實的感情，我無法使自己打破陳規舊矩，我沒有莉拉那麼強烈的情感，她可以不顧一切去享受那一天一夜。
快到黃昏的時候，我從海濱花園回來，我把幾個小姑娘交給文具店老闆娘。每次經過莉拉的肉食店，我都會去看看她怎麼樣，看看她的肚子是不是大起來了。她非常焦慮，臉*不是很好。我問起關於懷孕的事情，要麼她不怎麼回答，或者她把我拉到店鋪外面，會説一些莫名其妙的話，比如説：“我不想談論這個問題，這是一種疾病，我身體裏很空，很沉重。”然後她就會開始説新肉食店和舊肉食店鋪的事，還有馬爾蒂裏廣場上的店鋪，還是那種非常蠱惑人心的方式。她想讓我相信這些地方非常神奇，會發生一些了不起的事情，我那麼可憐，比不上她。
利拉徹底脱離了我，沒有任何懊悔。我突然感覺到：她和我之間的距離比我想象的還要遙遠。
我已經習慣於討得所有人的喜歡，別人對我的喜歡，對我來説是一層亮閃閃的盔*。
我感覺那就像是利拉本人帶着她的思想、語言，還有那種與任何人都會針鋒相對的惡毒態度一起落入河裏；她影響我的方式，她擁有的每個人、每樣東西和知識都落入了河裏；那些和她相關的任何事情------書和鞋子，温柔和*，婚禮和新婚之夜，以拉法埃拉.卡拉奇夫人這個新身份回到城區------所有這些似乎都被我推入了河裏。
除了我，沒有任何人意識到剛剛才舉行的婚禮已經結束了。
增強體質 —— 我不知道醫生是不是用這種表述，當莉拉告訴我這個結果時，我覺得很震驚。這就意味着儘管莉拉時時刻刻都表現得很強悍，但事實上卻非常的脆弱。
襯衣裏面很不得體，衣服下面是貧窮和失禮。
國文精選館
