我們先看了一部用英文譯製的記錄片。
昨晚，我們看了一部用英文譯製的記錄片。
“爸爸瞪了媽媽一眼，不屑地説：”傻！這是譯製片，不把公雞的叫聲翻譯過來，你聽得懂嗎？
1999年10月1日*電視台衞視頻道開播之後，每天都播放藏語節目和藏語譯製片。
自改革開放以來越來越多的英文電影，譯製片來到了*，一部電影之所以成為“經典”，不僅與其深刻的主題思想、精湛的拍攝技巧、演員高超的演技有關。
是譯製片嗎？
譯製片得到了*廣大觀眾的喜愛，電影譯製也成了*電影界的一門藝術，然而與之不相符的是在翻譯界至今尚未形成有關電影翻譯成熟的翻譯理論。
昨晚,我們看了一部用英文譯製的記錄片.
譯製片，作為跨文化傳播大眾媒介，是不同語言的國家間文化交流的使者，是跨文化傳播在人類現代社會的集中體現。譯製片製作成功的基礎，是優秀的譯製腳本創作的產生。
《黑俠》很好地為我們帶來了李連杰，即使這是一整部譯製電影——連片中的英國演員都如此！
電影譯製片是一種深為廣大羣眾喜愛的一種*形式，由於其內容豐富，形勢自然，貼近外國生活的各個層面，因而成為人們瞭解異域生活的重要途徑，對外國文化向國內的傳播具有重要的意義。
很多美國電影都被譯製成了中文。
影視片譯製工藝先進,製作精良,在國內外影壇獲得好評.
忙碌的夜晚,錢學森和機關人員帶着西瓜趕來慰問譯製人員,使人們倦意頓消、精神倍增。
譯製藏語影片，拷貝個。
上海電影譯製廠成立於，是新*第一家譯製外國影視片的*電影廠。
我們海燕廠演員高博、仲星火、康泰突然被借到上海電影譯製廠參加工作。
第5章，台詞翻譯，介紹了兩種主要的譯製片類型：配音譯製片與字幕譯製片。
上影廠翻譯片組,也就是後來上海電影譯製廠的前身,許多高質量的譯製片從這裏產生,飛入各地的*,飛進無數觀眾的心中。
你為什麼想學習一門新的語言？為了愛情？為了加薪？為了在一個新的國家碰碰運氣？因為無法忍受譯製影片？很好。
有時候adr是為了替換不同的語言，像譯製片用到的。
並攝製電視劇33部、電視專題片36部，漢語譯製故事片54部、漢語譯製*教片140部，外語譯製紀錄片32部。
並攝製電視劇、電視專題片，漢語譯製故事片、漢語譯製*教片，外語譯製紀錄片。
影視片譯製工藝先進，製作精良，在國內外影壇獲得好評。
當然也有個原因，都知道我當時已經生了絕症，不知道能夠活多少年，我不想在那個時候就在自己家裏了此殘生，譯製廠給了我人生的第二次生命。
泰坦漫畫編輯安德魯·詹姆斯向英國衞報表示：“看到這樣一部英國電視劇被重新譯製成日本漫畫還真是有趣。”
國文精選館
