關於翻譯的爭論是如何解決的？
翻譯器組件允許您懸停在翻譯的文章內容上，您可以查看上下文中的英文原版內容，並且可以提供新的翻譯或從建議的翻譯中挑選任何一個出來。
人人字幕組開啟了大學公開課翻譯的先河，其提供的字幕也被認為是業內最好的翻譯版本。
基於從功能翻譯理論視角出發的文本類型學理論，作者歸納出了適合探討詩歌翻譯的理論框架。
大學主修翻譯的林夕，畢業後沒有選擇老師及翻譯等“鐵飯碗”，而是想當填詞人。
科普翻譯應該把科技翻譯和文學翻譯的方法結合起來，既要體現出科學知識的準確*和嚴密*，又要體現出通俗*和趣味*，使讀者喜聞樂見。
一個搞翻譯的人是否樂意將“一種驚險連續劇”或“集裝箱運輸”譯成漢語？
無疑，實現這兩個層面的雙贏是抒情散文翻譯的理想境地。
基於此進而指出作為公開*翻譯的*選，原文和譯文之間的功能等值不應該作為對*選英譯本評估的標準。
但這只是翻譯的問題,為*“龍”重換一個英文翻譯也許是必要的,但哪有削足適履、殺頭便冠的道理呢?祖先倘若地下有知,也一定會跳起來反對。
為了消除翻譯研究中的*別歧視，提出了女*主義翻譯的種種策略，包括增補、加寫前言和腳註以及劫持等。
露蘭春是黃金榮某個徒弟的養女,從小跟着當巡捕房翻譯的養父經常去黃府拜訪。
重譯或復譯是文學翻譯的必然趨勢。
紐馬克的翻譯理論為解讀電影片名翻譯的現狀提供了新的解釋.
我就是廣交會上那個幫她做翻譯的。
無論技術的幫助功能如何強大，翻譯本身是一個勞動密集型的工作，就是説，人始終是翻譯的中心。
同時也為衡量翻譯的忠實*提供一個標準。
説到傅雷的翻譯成就,作為法文翻譯的巨人,他一生共翻譯了33部共600萬字的作品,他讓*人認識了羅曼羅蘭、伏爾泰、杜哈曼、梅里美等人物。
有了體驗*，就可限定“讀者中心論”、“譯者自主論”；有了“概念化”(主要是識解)，就可解釋翻譯的主觀*。
這抑制了翻譯的過程，產生了一個均勻的核糖空缺。
我們應該準確掌握比喻辭格的意義，區分喻體的文化類型，並根據翻譯的要求，探索各種類型的翻譯途徑。
我們應該進而探討翻譯的文化意義和歷史作用，或者更進一步把翻譯同比較文化這個新學科結合起來。
這些虛擬空間將包含白板頭腦風暴、即時翻譯的多語言協作、社交網絡工具集成和系統*。
摘要翻譯是為讀者服務的，譯者在翻譯的過程中必然要考慮譯作的可接受*。
譯者最關心的是翻譯的精確*和對聖經作者原意的忠實*。
如果要翻譯的流暢迅速，這些詞必須硬記下來的。
就總體而言，翻譯的種種事實如何與語言相關？
他的大部分採訪是在沒有翻譯的情況下用中文完成的。
不過，説是暢談實在有些勉強，翻譯的水平實在夠不上他們的境界，翻譯出來的詩味同嚼蠟，聽得李再興這種沒文化的大老粗都直皺眉。
結果是，以上所有問題都沒有一個明確的*：翻譯的微妙之處以及人們賦予翻譯的文化期望似乎無窮無盡。
往往穿梭於字裏行間的多義詞不可避免地要依靠語篇這一整體環境來揣摩，否則譯者給讀者帶來的就是偏離內在含義，僅僅從字面上翻譯的文字，這與直譯也就沒有什麼區別了。
我剛剛找到日語翻譯的工作。
它定義了一個包含必須翻譯的元素的虛構面板。
提示：不要試圖翻譯別名，例如表單別名或代理別名，因為這些名稱不需要翻譯(雖然它們是可翻譯的)。
先把我自己翻譯的貼下，我撞到了不該撞的人，並且受了刺傷。
翻譯人員顯然不知道什麼代碼將*作翻譯的文本，因此他們必須知道如何輸入所需的單引號／撇號。
翻譯思維繫第一*，而翻譯語言則是第二*的，這即是翻譯的二元*。
這一過程中的“恆量”和局部“變量”反映了翻譯的“變化中的不變*質”,即翻譯的拓撲*質.
但是,在辯論這個始於機器翻譯的出生率.
描述了一種基於短語統計機器翻譯的柱搜索*.
這樣做的好處是，在同樣可以指明什麼文本沒有翻譯的同時，保持了一定程度的可讀*。
湯姆：我剛找到日語翻譯的工作。
經過譯者的一番“意匠經營，熔鑄雕琢，選擇安排”等一系列的“人為”過程，翻譯出來的作品就成了藝術品，翻譯的過程也就是創造的過程。
《唐律疏義》明確規定“*不言情及譯人詐偽致罪出入者,*人減二等,譯人與同罪”,即任何人都有如實提供*據或翻譯的義務,否則不別親疏處以刑罰。
該頁面包含兩個可翻譯的句子和幾個與翻譯人員無關的標籤。
我輸完那封信後，我可以在電訊公告板上輸出訊息，找一位精於自動研究翻譯的譯者嗎？
前兩年,有人研究發現,《德行集》的一段文字,實際上節譯自蘇軾的《富鄭公(即富弼)神道碑》,是現存最早的用少數民族文字翻譯的蘇軾作品。
你如何看待目前*從中文到英文翻譯的現狀？
闡述英漢詞典中例*的翻譯屬於言語翻譯，與屬於語言翻譯的釋義翻譯有着不同的特點和要求。
模糊*與離散*是自然語言的根本屬*，研究模糊語言翻譯過程中的語言離散特點有助於促進翻譯的忠實*的提高。
在這個語言轉換的過程中，翻譯的實質是對原來語言最忠誠的描繪。
人類世界進入了新的世紀,各國之間的交流日益頻繁,翻譯的作用也就日顯重要.
提示：在翻譯之前，要記得在詞彙表數據庫中運行檢索功能，以減少未翻譯的字符串的數量。
我們量才錄用，使能搞翻譯的搞翻譯，能搞研究的搞研究，能上課的上課。
國文精選館
