-
發表於:2020-05-30
問題詳情:35.閲讀材料,完成下列要求。(12分) 材料一《等待戈多》(EnattendantGodot),又譯作《等待果陀》,1953年首演。《等待戈多》表現的是一個“什麼也沒有發生,誰也沒有來,誰也沒有去”...
-
發表於:2019-03-09
問題詳情:“老乾媽’’在國外譯作”LaoGanMa”,被譽為全球最頂級的熱醬。假設在*市場上一瓶280克的老乾媽辣醬賣4美元,賣出100萬瓶,該企業生產該商品的成本為**6元/瓶,結算當日的匯率是1美元...
-
發表於:2021-07-15
問題詳情:方寸田園①一位文友自美歸來,與朋友們暢敍離情以後,就悄悄地回到鄉間自己經營的三間小屋中,讀書譯作,靜靜地度過農曆新年。她可説真懂得眾人皆忙我獨閒的訣竅。難怪另一位文友欣羨...
-
發表於:2020-05-13
問題詳情:下列各句中,沒有語病的一項A.要不是今天的參觀,我哪裏會想到,出版一本優秀的譯作需要那麼多人的共同努力才能面世。B.雖然快升級考試了,但我們班同學去年的學習情緒與今年的比較起來...
-
發表於:2021-06-12
問題詳情:下列句子沒有語病的一項是( )(2分)A.我哪裏會想到,出版一本譯作需要那麼多人的努力才能面世。B.金星上大氣的逃逸,是造成金星上缺水而被富含二氧化碳的稠密大氣所籠罩。C.《...
-
發表於:2017-01-25
譯作的意思:1.翻譯的作品。2.翻譯和寫作。譯作不是商品。不同的譯者有不同的翻譯觀,翻譯觀的不同決定着譯作的不同。宋遼之際譯作“藹建”,復轉譯為“阿勒錦”。涅槃,印度梵語音譯作泥洹,...
-
發表於:2020-09-13
問題詳情:寫作技能;翻譯語篇閲讀下面的短文,將文中劃線部分譯成中文或英語。1.Althoughweareaninformationage,mostthingscanbefoundordoneoncomputer.Stillweshouldgobacktohandwriting...
-
發表於:2021-12-04
翻譯工作需要特別細心。為本會通訊擔任翻譯工作(中譯英/英譯中);翻譯詩文要譯出詩味,是文學翻譯工作者在實踐中一致的至高追求。以便着重指出翻譯工作的社會職能,明確翻譯工作者的權利和義...
-
發表於:2020-09-02
問題詳情:翻譯;將下列英語句子譯成漢語,漢語句子譯成英語。matterhowdifficulttheexperimentis,I’llnevergiveupworkingonit.nghisfirstvisittoEurope,PremierWenJiabaowentonaspecialtr...
-
發表於:2021-02-10
問題詳情:美國作家賽珍珠在翻譯《水滸》時,將它的英文譯名定位“四海之內皆兄弟”。結合你的閲讀體會,談談你對此譯名的看法。________________________________________________________...
-
發表於:2019-05-10
問題詳情:同聲翻譯又稱同步口譯,是譯員在不打斷講話者演講的情況下,不停地將其講話內容傳譯給聽眾的一種口譯方式.在譯員專心進行同聲翻譯時,參與的高級神經中樞主要有()①下丘腦②大腦皮層H...
-
發表於:2021-09-23
問題詳情:翻譯;將下列句子譯成漢語。⒈Comeinandsitdown,please.⒉Whatdoesyourmotherdo?⒊Heruncleisapoliceman.⒋Pleaselookaftermyclothes.⒌LiPingoftenhelpsJimwithhisChinese.【...
-
發表於:2019-08-05
問題詳情:某翻譯處有8名翻譯,其中有小張等3名英語翻譯,小李等3名日語翻譯,另外2名既能翻譯英語又能翻譯日語,現需選取5名翻譯參加翻譯工作,3名翻譯英語,2名翻譯日語,且小張與小李恰有1人選中,則...
-
發表於:2019-04-21
德福*翻譯工作室成立於2004年,是一家正規註冊的*翻譯機構。免責聲明:翻譯工作室只對譯文的準確*負責,以及其它翻譯稿件費用包含的責任;*日報網翻譯工作室是*日報網2011年主推項目之一。...
-
發表於:2017-06-08
這類作品多標“譯述”,有時也標“編譯”、“譯演”、“譯意”、“譯編”、“意譯”、“譯著”、“輯譯”、“演譯”與“衍義”等等。重譯或復譯是文學翻譯的必然趨勢。重譯中誤譯是不...
-
發表於:2019-12-14
問題詳情:*、乙二人*破譯同一密碼,*破譯密碼的概率為,乙破譯密碼的概率為.記事件A:*破譯密碼,事件B:乙破譯密碼.(1)求*、乙二人都破譯密碼的概率;(2)求恰有一人破譯密碼的概率;(3)小明同學解答“求密...
-
發表於:2019-02-12
問題詳情:美國作家賽珍珠翻譯《水滸傳》時,將書名譯成“AllMenAreBrothers”(《四海之內皆兄弟》)。請在下面三個故事中選擇一個,概述相關情節並對其中的兄弟情誼作簡要分析。①魯智深大...
-
發表於:2020-05-10
問題詳情:英漢互譯1.我叔叔已經工作15年了。 Myuncle ____15years.2.他們正在倒計時天數。Theyare __________ ____________thedays.3.地球...
-
發表於:2018-07-31
目前翻譯的研究集中在形合與意合以及直譯與意譯的爭論。歸化和異化已經取代直譯與意譯,逐漸成為當今翻譯理論的熱門話題之一。...
-
發表於:2021-09-14
問題詳情:近年在漢堡發現了一部在1691年出版的《論語》英譯本。該書譯自法譯本,法譯本譯自拉丁譯本。書的前言中説“這位哲學家的道德是無限輝煌的”。對以上的信息解讀不正確的是()A.當...
-
發表於:2020-11-23
文摘:根據國標對科技論文標題和摘要的寫作要求,通過詳實的分析並輔以例句釋解,着重説明寫作與翻譯時應注意的事項,並給出常用句型。深圳通達發貿易有限公司(原名深圳通達商務行)是一家*從...
-
發表於:2021-06-27
問題詳情:英漢互譯1.做家庭作業________________2.看電視________________3.在電話裏交談________________4.聽起來不錯________________5.在第一張照片裏________________6.玩電腦遊戲...
-
發表於:2020-02-29
問題詳情:3.近年在漢堡發現一本在1691年出版的《論語》英譯本。該書譯自法譯本,法譯本譯自拉 丁譯本。書的前言中説“這位哲學家的道德是無限輝煌的”。對以上信息解讀不正確的是 A.當...
-
發表於:2020-10-08
問題詳情:寫作技能語篇翻譯 閲讀下面的短文,將劃線部分譯成英文或中文。ReadinganEnglishnewspaperisagoodwaytoimproveastudent’slanguageability.Astherearemanyusefulandcommonword...
-
發表於:2020-02-01
問題詳情:翻譯;將下列句子譯成漢語。⒈Itistimetogotoschool.⒉Howhappythekidsare!⒊It’shalfpasttennow.⒋Thelionisthekingofalltheanimals.⒌It’sverykindofyoutocometoseeme.B.根...