（二）實用類文本閲讀（12分）閲讀下面的文字，完成4--6題。楊絳：最賢的妻、最才的女、最隱的士有人贊她為著名...

問題詳情：

（二）實用類文本閲讀（12分）

閲讀下面的文字，完成4--6題。

楊絳：最賢的妻、最才的女、最隱的士

有人贊她為著名作家，她説“沒這份野心”。

有人談及她的暢銷作品，她謙稱“那只是太陽曬在*尾巴尖上的短暫”。

有人登門拜訪，她説她的渴望是被人遺忘。

然而越是想被遺忘，她的風骨、風趣就越被珍視；越是謙遜、淡泊，她的風度、風格就越被尊敬與仰望。

最賢的妻：“因為愛，不覺委屈，甘苦共嘗是妻子本分”

從寬裕的孃家嫁到寒素的錢家做“媳婦”，楊絳直言“因為愛，不覺委屈”。據《記錢鍾書與圍城》中記敍，有次錢楊夫婦同看楊絳編寫的話劇上演，回家後錢鍾書説：“我想寫一部長篇小説！”楊絳大為高興，催他快寫，並勸説他減少授課時間。錢鍾書問：那麼如何支付女傭的費用？楊絳默默承擔起女傭的活計：劈柴、生火、燒飯、洗衣等一一包攬，常常給煤煙薰得滿眼是淚。她卻説，“我急看鐘書寫《圍城》，做灶下婢也甘願”。錢鍾書的堂弟錢鍾魯説，大嫂“像一個帳篷，把身邊人都罩在裏面，外面風雨皆由她抵擋”。

最才的女：錢鍾書稱其“無所不能，是最才的女”

楊絳致力於翻譯事業，早年便獲得業內讚譽。由她翻譯的多部法國、西班牙等國文學著作，被作為國內翻譯界早年的範本。朱光潛也曾激賞楊絳的翻譯成就。20世紀50年代，有學生問朱光潛：全*的翻譯誰最好？朱光潛説“散文數楊絳最好”。而最早成就她聲名的，則是早年的戲劇。其所著喜劇《稱心如意》經陳麟瑞、李健吾等人的推介，很快便博得業內的推崇與重視。對於翻譯，她更是從未停止腳步。四十七歲那年，楊絳着手翻譯《堂吉訶德》。為了更加精準翻譯這部著作，她重新學習西班牙文。歷經二十年積澱，《堂吉訶德》終於在1978年問世。1978年10月，*將楊絳翻譯的《堂吉訶德》作為國禮送給西班牙國王和王后。1986年10月，西班牙國王專門獎給75歲的楊絳一枚“智慧國王阿方索十世十字勛章”，以表彰她的傑出貢獻。

最隱的士：默默隱身，靜悄悄影響一個時代

“唯有王城最堪隱，萬人如海一身藏。”*三里河的宿舍，是楊絳居住了三十餘年的地方。先生生前悄悄隱身於這一片喧鬧之中。“最後的日子，先生深居簡出，”幾名清華校友對記者説，“她是這個時代的隱士”。據音樂評論家劉雪楓説，生活中的她的確近乎“隱身”，低調至極，幾乎婉拒一切媒體的來訪。巧的是，楊絳在散文《隱身衣》中也曾有關乎“隱”的記述：她與錢鍾書最心儀的“仙家法寶”莫過於“隱身衣”——隱於世事喧譁之外，陶陶然專心治學。根據楊絳留下的著述，這“隱”字好似有因可循。“簡樸的生活、高貴的靈魂是人生的至高境界。”楊絳生活異常簡單、為人低調，不會趨炎附勢。入她眼的唯有濃濃的書卷氣，居所即是簡單的修身之地。她生前的寓所也維持着各種“老樣式”：水泥地板，舊櫃子，舊桌凳，甚至沒有昂貴的擺設。這個“隱”字還被楊絳帶到了人生邊上。“我平和地迎接每一天，過好每一天，準備回家。”彌留之際，她仍對身邊人叮嚀：如果去世，不想成為新聞，不想被打擾，火化以後再發訃告。《走在人生邊上》末尾，楊絳相信靈魂不死。如今105歲的她從人生邊上去了，但在我們的心中，楊絳先生永遠似常活之泓。

                             （摘編自張漫子《最賢的妻、最才的女、最隱的士》）

相關鏈接

①鍾書去世後，楊絳以全家三人的名義，將高達八百多萬的稿費和版税全部捐贈給母校清華大學，

  設立了“好讀書”獎學金，用來資助困難學生。（《楊絳百歲之道：心堅強，食清淡，動適宜，書 怡情》）

②“最賢的妻，最才的女。”“贈予楊季康（楊絳本名），絕無僅有的結合了各不相容的三者：妻子、  情人、朋友。”（錢鍾書語）

下列對材料有關內容的分析和概括，最恰當的一項是 (3分）    （  ）

A．作者用“最賢的妻、最才的女、最隱的士”對楊絳先生的一生作出了最凝練最精準的評價。

B．雖然本文只是以樸實的筆法，從不同的角度對楊絳進行勾勒，但人物形象豐滿，其各種美德也得   到了突出的反映。

C．楊絳翻譯《堂吉訶德》長達20多年，期間歷盡劫難最終收穫成功，*了逆境成才，苦難是人生的財富。

D．縱觀整篇文章，作者以真摯動人的情感書寫出楊絳先生的人生歷程，表達出作者對楊絳先生的敬 仰之情。

翻譯《堂吉訶德》這件事可體現楊絳哪些形象特點。請結合材料簡要分析。（4分）

“簡樸的生活、高貴的靈魂是人生的至高境界”，這句話在楊絳的身上是如何體現的？請結合材料加以説明。（5分）

【回答】

答B給3分，答A. C．D不給分。

①《堂吉訶德》影響很大，從而突出她在文學上的成就和造詣。②突出才女楊絳在文學道路上的執着和上進的精神。③反映了作為一名作家對讀者負責的態度。（每點2分）

簡樸的生活表現在：居所即是簡單的修身之地，鬧中取靜，悄悄隱身於一片喧鬧之中。她生前的寓所維持着各種“老樣式”：水泥地板、舊櫃子，舊桌凳，沒有昂貴的擺設。（2分）高貴的靈魂表現在：①富有犧牲和奉獻精神，為支持丈夫的事業甘願付出。自己有突出的文學成就卻不願顯露，甘心生活在錢鍾書的光環底下。②奉獻愛心，捐贈稿費，設立獎學金資助困難學生。③低調謙遜，淡泊名利。幾乎婉拒一切媒體的來訪，入她眼的唯有濃濃的書卷氣。（每點2分）

【解析】

試題分析：本題綜合考查文章的內容和手法。解答此類題一定要在整體理解的基礎上，到原文中找到關鍵句子，然後細細揣摩藴含在其中的內涵。A項，“對楊絳先生的一生作出了最凝練最精準的評價”概括有些牽強。C項，“歷盡劫難”“*了逆境成才”於文無據。D項，“書寫出楊絳先生的人生歷程”概括有誤，文章重點不是概述她一生。

試題分析：題幹問的是“楊絳翻譯塞萬提斯的《堂吉訶德》，讓我們對“最才的女”有了更清晰的認識。請結合材料簡要分析”。本題設置可理解為“翻譯《堂吉訶德》這件事可體現楊絳哪些形象特點”，可從學術成就和精神品質兩方面把握，學術成就主要是源於《堂吉訶德》影響巨大，西班牙國王還專門授予勛章；精神品質主要是從“重新學習西班牙文”“歷經二十年積澱”體現她對待文學的認真和上進，“為了更加精準翻譯這部著作”體現對讀者負責的態度。

【考點定位】篩選並整合文中的信息。能力層級為分析綜合C。

【技巧點撥】解答本題之前，考生應認真審題，“楊絳翻譯塞萬提斯的《堂吉訶德》，讓我們對“最才的女”有了更清晰的認識。請結合材料簡要分析”，“楊絳翻譯塞萬提斯的《堂吉訶德》”提示學生應到文中找到與之相關的內容，然後結合這些內容分析“最才”的體現。從文中來看，翻譯的過程體現出楊絳的執着精神，對讀者負責的態度，翻譯的結果，即《堂吉訶德》的成就或影響，突出楊絳在文學上的成就和造詣。

試題分析：題幹問的是“‘簡樸的生活、高貴的靈魂是人生的至高境界’，這句話在楊絳的身上是如何體現的？請結合材料加以説明”。解答此題首先要從文中找到原句所在，然後結合前後語境並聯系全文內容分別概括“簡樸的生活”和“高貴的靈魂”的體現。“簡樸的生活”集中體現在本句所在的段落，而“高貴的靈魂”體現於文中涉及的各個方面，如“最賢的妻”體現她為支持丈夫的事業甘願付出，“最才的女”體現她在文學道路上的執着和上進，以及對讀者負責的態度，“最隱的士”體現她低調謙遜，淡泊名利，“相關鏈接”體現她奉獻愛心，捐獻稿費。

【考點定位】篩選並整合文中的信息。能力層級為分析綜合C。

【技巧點撥】對於此類題目，一定要注意審題，先從題幹中找到答題的方向，然後在題乾的指引下到文中找答題的區域。比如本題，“‘簡樸的生活、高貴的靈魂是人生的至高境界’，這句話在楊絳的身上是如何體現的？請結合材料加以説明”；題幹説的很明確，應先找到“簡樸的生活、高貴的靈魂是人生的至高境界”這句話，然後在文中圈劃出寫楊絳生活“簡樸”的內容，同時還要圈出能表現其“高貴靈魂”的內容，最後再進行概括即可

知識點：實用類文本閲讀

題型：現代文閲讀